DANS L'OBJECTIF - vertaling in Nederlands

• in de doelstelling
• in de lens
• met als doel
• in het streven
• ter realisisering
• in het objectief

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'objectif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En effet, 95 pour cent des régions de montagne entrent dans l'objectif 1 ou l'objectif 2 de la politique structurelle européenne.
Procent van de berggebieden valt namelijk onder doelstelling 1 of doelstelling 2 van het Europees structuurbeleid.

Ces propositions s'inscrivent dans l'objectif de la Commission d'étendre les droits des passagers dans les secteurs de l'aviation et du rail à d'autres modes de transport.
Deze voorstellen maken deel uit van de doelstelling van de Commissie om de rechten van passagiers in de luchtvaart- en spoorwegsectoren uit te breiden naar andere vervoerssectoren.

De plus, cette extension s'inscrit parfaitement dans l'objectif de l'Année européenne 2010 dédiée à la lutte contre la pauvreté
Bovendien strookt deze uitbreiding naar de andere lidstaten perfect met de doelstelling van het Europees Jaar 2010, dat is gewijd

À partir de cette époque, il s'est impliqué dans l'objectif d'introduire des changements profonds dans l'Église catholique romaine aux Pays-Bas.
Hij was vanaf deze tijd intensief betrokken bij het streven om verregaande veranderingen in te voeren in de Katholieke Kerk in Nederland.

Dans l'objectif du Centre Twese Hamwe d'encadrer les jeunes non-scolarisés,
Het objectief van Twese Hamwe, ongeschoolde jongeren omkaderen,

La lumière frappant la sphère est projetée dans l'objectif de l'appareil sensé photographier la scène, produisant ainsi une aberration optique, appelée"Lens flare".
Het inkomende licht van de bol wordt geprojecteerd in een objectief van de camera. Dit vormt een afwijking,"flare lens" genaamd.

Cela s'inscrit parfaitement dans l'objectif de Volvo, à savoir construire des véhicules sûrs.
Dat komt overeen met de doelstelling van Volvo om veilige trucks te bouwen.

Ces données sont traitées dans l'objectif de vous offrir le meilleur service possible
Het doel van de verwerking van gegevens is jou voorzien van de best mogelijke dienstverlening

Obtenir dans l'objectif Choisissez un des quatre joueurs et marquer autant de buts que vous le pouvez!
Krijgen in het doel Kies een van de vier speler en scoor zoveel mogelijk doelpunten als je kunt!

Un parc qui s'insère tout naturellement dans l'objectif de« Bruxelles,
DROH! ME sluit naadloos aan bij de doelstelling van'Brussel, duurzame stad'

Dans l'objectif à long terme de ma méthode est d'environ 10-15% par an
Op de langere termijn doel van mijn methode is ongeveer 10-15% per jaar

Dans l'Objectif 1, une distinction est faite entre deux groupes de pays.
In het kader van doelstelling 1 wordt een onderscheid gemaakt tussen twee categorieën gebieden.

Ces objectifs entrent dans l'objectif de l'Union européenne de mettre en œuvre un espace de liberté,
Deze doelstellingen liggen in het verlengde van de doelstelling van de Europese Unie om een ruimte van vrijheid, veiligheid

Le bien suprême réside toutefois dans l'objectif de la compétitivité, qui suscitera la croissance
Het hoogste goed is echter het doel van het mededingingsvermogen, waardoor economische groei

Dans l'objectif 1/6, le poids de la RDT représente 83% des financements des Fonds structurels, les investissements dans les télécommunications viennent ensuite avec 15% des crédits.
In doelstelling 1 en 6 wordt 83% van de financiering van de structuurfondsen gespendeerd aan OTO, gevolgd door telecommunicatie met 15% van de kredieten.

Cela nous classe dans l'objectif I. Dans l'exposé de M. Hurd je n'ai rien entendu qui puisse nous consoler réellement.
Hierdoor vallen wij onder Doelstelling I. Uit de rede van de heer Hurd heb ik geen echte troost kunnen putten.

12 dans l'objectif 5a et 2 dans l'objectif 6.
waarvan 17 in doelstelling 1, 12 in doelstelling 5a en twee in doelstelling 6.

La construction d'une pièce impénétrable dans l'objectif de protéger des secrets essentiels à la cause.
De bouw van een ondoordringbare kamer… bedoeld om vitale geheimen te beschermen.

Méthodologie douce des systèmes a été développé par Peter Checkland dans l'objectif expressément de traiter des problèmes de ce type.
Soft Systems Methodologie werd ontwikkeld door Peter Checkland voor het uitdrukkelijke doel om problemen van dit type te behandelen.

Cela nous donne une vue très claire, objective et indépendante, de la situation dans les zones du Royaume-Uni incluses dans l'objectif n° 2.
Dit heeft ons een zeer duidelijk, objectief en onafhankelijk beeld gegeven van de situatie in Groot-Brittannië in de onder doelstelling 2 vallende gebieden.