DANS L'OBJECTIF - traduction en Danois

• med det formål
• i mål
• i objektivet
• i målsætningen
• i linsen
• med zoomobjektivet
• i målet
• i målsætning
• ind i kameraet

Exemples d'utilisation de Dans l'objectif en Français et leurs traductions en Danois

Ils devraient être considérés, de mon point de vue, comme des partenaires à part entière, dans l'objectif d'un développement durable.
De bør efter min mening betragtes som fuldgyldige dele i målet om en bæredygtig udvikling.

Il inclut également les 5 nouveaux Länders de la République fédérale d'Allemagne dans l'objectif n° 1 pour aider cet Etat membre dans son effort de reconstruction nationale.
Forslaget placerer endvidere de fem nye delstater i Forbundsrepublikken Tyskland under mål 1 for at hjælpe denne medlemsstat i bestræbelserne for at genopbygge landet.

Il a travaillé constamment dans l'objectif de développer une théorie des phénomènes hydrodynamiques qui comprenait Maxwell's électrodynamique théorie.
Han arbejdede konstant i retning af målet om at udvikle en teori om hydrodynamiske fænomener som omfattede Maxwell' s electrodynamic teori.

Ces régions qui sont actuellement dans l'objectif 1, même
Disse regioner, som for øjeblikket er under mål 1, har stadigvæk problemer,

Dans l'objectif 2, nous avons souvent constaté que les actions s'arrêtaient là où s'arrêtait le quartier.
Under mål nr. 2 har vi ofte set aktionerne standse ved grænsen til et kvarter.

Nous utilisons vos données uniquement dans l'objectif dans lesquels vous nous les avez transmis
Vi bruger dem kun til de formål, til hvilke du har givet dem til os,

Nous utiliserons les données personnelles dans l'objectif pour lequel elles ont été collectées et ne les conserverons que tant que cela est nécessaire à ces fins.
Vi anvender personoplysninger til det formål, som de indsamles til, og opbevarer ikke oplysningerne længere end nødvendigt i forhold til det pågældende formål.

Les investissements ont principalement été consacrés à de moyennes entreprises scandinaves dans l'objectif de créer de la valeur par le biais d'initiatives de croissance et d'améliorations opérationnelles.
Investeringerne er foretaget i nordiske mid-cap selskaber med fokus på værdiskabelse gennem vækstinitiativer og driftsmæssige forbedringer.

Cette norme a été introduite dans l'objectif de réduire de 80% les émissions de particules fines provenant des voitures diesel.
Formålet med at indføre standarden var at reducere sodemissionen fra dieselbiler med 80%.

améliorer en permanence notre logiciel dans l'objectif de vous fournir un rendement constant sur votre capital loin dans le futur.
forbedring af vores software med det mål at levere en ensartet afkast på din kapital langt ind i fremtiden.

Un capteur intégré dans l'objectif détecte le mouvement des mains
En sensor inden i objektivet registrerer håndbevægelser

Il est possible qu'un jour, je serai encouragé et mettrai dans l'objectif les documents graphiques du parti avec l'autorisation du président de la Communauté.
Det er muligt, at jeg en dag vil blive opmuntret og sat målet i partiets grafiske dokumenter med tilladelse fra Fællesskabets præsident.

Flirter consiste à se comporter d'une certaine manière dans l'objectif d'attirer l'attention du sexe opposé.
At flirte betyder at opføre sig på en bestemt måde, med mål om at få opmærksomhed fra det modsatte køn.

En effet, 95 pour cent des régions de montagne entrent dans l'objectif 1 ou l'objectif 2 de la politique structurelle européenne.
Eks. falder 95% af bjergområderne ind under mål 1- eller mål 2-området i den europæiske strukturpolitik.

Pare-soleil EW-73C <p xmlns="WEB l'infiltration de lumière parasite dans l'objectif pour éviter les effets d'éblouissement indésirables sur vos photos. </p>
Modlysblænde EW-73C p xmlns="WEB at få tilfældigt lys ind i objektivet, og undgå, at uønsket genskin indvirker på dine fotos. /p.

Nous ne traiterons vos données personnelles que dans l'objectif pour lequel elles ont été rassemblées.
Vi vil kun behandle dine personoplysninger til det formål, de først blev indsamlet til..

Ce programme s'inscrira dans l'objectif coopération territoriale prévu par le nouveau cadre réglementaire.
Dette program vil henhøre under målsætningen om territorialt samarbejde i den nye lovgivningsmæssige ramme.

La possibilité d'inclure la réutilisation des appareils entiers dans l'objectif de recyclage a également été envisagée, de même que l'option consistant en la fixation d'un nouvel objectif pour les dispositifs médicaux.
Det blev også overvejet at inddrage genbrug af komplette apparater i genanvendelsesmålet og fastsætte et nyt mål for medicinsk udstyr.

Et dans l'objectif de garantir dans chaque situation un excellent éclairage pour un résultat parfait de travail.
Og med det mål at opnå en fremragende belysning i enhver situation for at garantere perfekte arbejdsresultater.

Stabilisation optique d'image(O.I. S)Un capteur intégré dans l'objectif détecte le mouvement des mains
Optisk billedstabilisering( O.I. S)En sensor inden i objektivet registrerer håndbevægelser