TIL DE FORMÅL - traduction en Français

• aux fins
• pour les finalités
• aux objectifs
• dans les buts
• pour les motifs
• pour les raisons
• aux objets
• dans le but

Exemples d'utilisation de Til de formål en Danois et leurs traductions en Français

Vi bruger dine personoplysninger til de formål, der er skitseret nedenfor, samt i de relevante produkterklæringer af følgende årsager.
Nous utilisons vos Données à caractère personnel afin de satisfaire les finalités indiquées ci-dessous, ainsi que dans les Avis du Produit en question, pour les motifs suivants.

Til de formål, som er fastsat i denne Meddelelse,
Aux fins des objectifs visés dans la présente note,

Hvis jord ikke vil blive brugt til de formål, der er tilkendegivet, at det vil blive trukket tilbage.
Si la terre ne seront pas les utiliser à des fins déclarées, il va être retirés.

Relevante til de formål vi har fortalt dig om
Pertinentes pour les fins dont nous vous aurons parlé

De personrelaterede data, som vedrører dig, er ikke længere nødvendige til de formål, til hvilke de blev indhentet
Les données à caractère personnel ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées

Beføjelser må udelukkende udøves til de formål, hvortil de er givet efter de relevante bestemmelser.
Les pouvoirs ne sont exercés que pour les buts pour lesquels ils ont été conférés par les dispositions pertinentes.

Oplysninger, der er nødvendige til de formål, der er fastsat i loven 34/2002 af informationssamfundet og den elektroniske handel.
L'information nécessaire aux effets prévus par la Loi 34/2002 de Services de la Société de l'Information et de Commerce Électronique.

Dataene kan dog stadig være nødvendige til de formål, de blev indsamlet
Cependant, il se peut que les données soient encore nécessaires pour les buts pour lesquels elles ont été collectées

anvender dine personlige data til de formål, som er angivet i denne erklæring.
utilisera vos données personnelles pour les fins énoncées dans la présente Déclaration.

Vi anvender kun disse modeller til de formål, som er angivet i nærværende meddelelse om beskyttelse af personoplysninger.
Nous utilisons ces modèles uniquement pour les fins mentionnées dans le présent avis de confidentialité.

Hvis de personlige oplysninger ikke længere er nødvendige i forhold til de formål, de er indsamlet til
(1) Les données personnelles vous concernant ne sont plus nécessaires pour les buts pour lesquels elles ont été prélevées

Personoplysninger kan videregives til tredjeparter udelukkende til de formål, som er i forbindelse med levering af de ønskede ydelser med samtykke fra subjektet af personoplysninger.
Les données personnelles peuvent être communiquées à des tiers uniquement à des fins liées à la fourniture du service demandé avec le consentement de la personne concernée.

Hvis vi ikke længere har brug for at behandle dine personoplysninger til de formål, der er anført i denne politik,
Lorsque nous n'aurons plus besoin de traiter vos données personnelles pour les fins définies dans cette politique,

Jeg samtykker til behandlingen af mine personlige oplysninger til de formål, som er beskrevet i disse vilkår og betingelser.
J'autorise le traitement de mes données personnelles à des fins telles que décrites dans les Termes et Conditions.

De ikke længere er nødvendige til de formål, som de blev indsamlet til; eller.
Les données ne sont plus nécessaires pour poursuivre les finalités pour lesquelles nous les avions collectées et/ou traitées à l'origine;

De ikke længere er nødvendige til de formål, som de blev indsamlet til; eller.
Les données ne sont plus nécessaires aux finalités pour lesquelles nous les avons collectées;

Personoplysninger afgivet på denne hjemmeside vil blive brugt til de formål angivet i denne privatlivspolitik
Les données personnelles soumises sur ce site seront utilisées à des fins spécifiées dans cette politique de confidentialité

Brug dem til de formål og inden for de grænser, der er opstillet for dem.
Utilisez-les pour les fins et les objectifs pour lesquels ils étaient conçus.

Vi bruger dem kun til de formål, til hvilke du har givet dem til os,
Nous les exploitons exclusivement selon les finalités pour lesquelles vous nous les avez confiées,

Personlige oplysninger sendt til os via denne hjemmeside, vil blive anvendt til de formål angivet i denne fortrolighedspolitik,
Les informations personnelles qui nous sont communiquées via notre site Web seront utilisées à des fins spécifiées dans la présente politique