TIL ANDRE FORMÅL END - traduction en Français

• à des fins autres que
• dans un but autre que
• pour des finalités autres que
• à des fins autres qu
• pour aucune autre finalité que
• pour des usages autres que
• autre objet que

Exemples d'utilisation de Til andre formål end en Danois et leurs traductions en Français

Disse tredjeparter må ikke bruge disse oplysninger til andre formål end at hjælpe os med at levere disse produkter og tjenester.
Ces tiers ne peuvent utiliser cette information pour une raison autre que celle de nous assister dans la fourniture de ces produits et services.

Web-browserens pop-ups kan anvendes til andre formål end reklame forskellige produkter,
Navigateur Web, pop-ups peuvent être utilisés à d'autres fins que celles de la publicité de divers produits,

En Part, som tiillader dyrkning af opialvalmue til andre formål end produktion af opium, skal træffe enhver forholdsregel for at tilsikre.
Une Partie qui permet la culture du pavot à opium pour des buts autres que la production de l'opium prendra toutes les mesures nécessaires pour assurer.

De data, der tilvejebringes gennem SWIFT, kan ikke bruges til andre formål end bekæmpelse af terrorisme.
Les données fournies par SWIFT ne peuvent être utilisées pour d'autres fins que la lutte contre le terrorisme.

Disse partnere må ikke bruge dine oplysninger til andre formål end til at handle med Align.
Ces partenaires ne sont pas autorisés à utiliser vos renseignements à une autre fin que celle de faire affaire avec Align.

Disse partnere har ikke lov til at bruge dine oplysninger til andre formål end til deres forretninger med Align.
Ces partenaires ne sont pas habilités à utiliser vos informations dans un but autre que celui de travailler avec Align.

Under ingen omstændigheder må en Bruger benytte sin" real money-konto" hos The Stars Group til andre formål end at bruge Tjenesten.
Un Utilisateur ne peut sous aucun prétexte utiliser son« compte en argent réel» ouvert auprès de PokerStars pour un but autre que celui d'utiliser le Service.

Under ingen omstændigheder må en Bruger benytte sin" real money-konto" hos Rational Group til andre formål end at bruge Tjenesten.
Un Utilisateur ne peut sous aucun prétexte utiliser son« compte en argent réel» ouvert auprès de Rational Group pour un but autre que celui d'utiliser le Service.

E-mail-adresser som indsamles på denne måde, bruges ikke til andre formål end at opfylde din anmodning om at sende adressen via e-mail.
Les adresses e-mail collectées de cette manière ne sont en aucun cas utilisées à d'autres fins que celles de répondre à vos demandes.

leveres af autoriseret tredjemand, men vi tillader ikke, at cookies anvendes til andre formål end ovennævnte.
nous ne permettons pas qu'ils soient utilisés à d'autres fins que celles mentionnées cidessus.

Bemærk at denne framelding ikke forbyder fremlæggelse af oplysninger til andre formål end markedsføringsmæssige formål..
Veuillez noter que ce désabonnement n'interdit pas les divulgations effectuées à des fins différentes du marketing.

bruger ikke cookies til andre formål end de her nævnte.
n'utilise pas de cookies dans des buts autres que ceux listés ci-dessus.

kan fjernes med en minimal indsats at traileren kan anvendes til andre formål end camping formål..
peut être démontée avec un minimum d'effort pour pouvoir utiliser la remorque à d'autres fin que le camping.

USA også bruger disse opfangede data til andre formål end til forsvar af nationale regeringsinteresser.
les États-Unis utilisent ces données interceptées dans d'autres buts que la défense des intérêts de gouvernement nationaux.

vi tillader ikke, at cookies anvendes til andre formål end ovennævnte.
nous n'autorisons pas l'utilisation de cookies à des fins autres que celles mentionnées ci-dessus.

tjenesteydelser kan også anvendes til andre formål end at angive deres oprindelse.
services peut aussi être utilisée à d'autres fins que celles d'indication d'origine.

ret til at anvende dataene til andre formål end REACH.
le droit d'utiliser les données à d'autres fins que celles du règlement REACH.

Udtryk, der ifølge lovgivningen ikke må anvendes til andre formål end dem, der er forudsat i lovgivningen.
À des expressions qui ne seront pas employées, conformément à la législation, à des fins autres que celles envisagées par ladite législation.

( 2) Udvælgelsen, opbevaringen og overdragelsen af andre brugeres personoplysninger til andre formål end den formålsbestemte brug af tjenesten er forbudt.
(2) La lecture, le stockage et la transmission des données à caractère personnel d'autres utilisateurs à des fins autres que l'utilisation prévue de l'offre est interdite.

Dette produkt bør ikke anvendes uden ekspertvejledning til andre formål end anført i afsnit 1.
Le produit ne doit pas être utilisé sans autorisation à d'autres fins que celle indiquée paragraphe 1.