TIL ANDRE FORMÅL END - oversættelse til Spansk

• para fines distintos
• para ningún otro propósito que
• a efectos distintos
• con ninguna finalidad distinta
• con ningún otro fin más que
• por razones distintas
• para usos distintos
• con objetivos distintos

Eksempler på brug af Til andre formål end på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brug ikke oplysninger fra Pinterests API til andre formål end at frembringe og evaluere effektiviteten af denne persons annoncer på Pinterest.
No utilices la información de la API de Pinterest para otro fin que no sea publicar y evaluar el rendimiento de los anuncios que se muestran a esa persona en Pinterest.

Eller misbrug af sådanne midler til andre formål end dem, som midlerne var beregnet til..
Al desvío de esos mismos fondos con otros fines distintos de aquellos para los que fueron concedidos en un principio;

Overførsel af dine personlige oplysninger til tredjeparter til andre formål end dem, der er angivet nedenfor.
Sus datos personales no se transmitirán a terceros con otros fines distintos a los que se indican a continuación.

( b) bruge din e-mail-adresse til andre formål end dem, der beskrives i artikel 2.9 heraf;
Utilizar su dirección de correo electrónico para otros propósitos que no sean los descritos en el artículo 2.12 de este documento;

Fremleje eller Destine til andre formål end dem, for hvilke det har indgået formål..
Subarrendar o destinarlo a fines distintos a aquellos para los que se ha contratado.

Du må ikke bruge det medfølgende strømkabel til andre formål end de, der beskrives nedenfor.
No utilice el cable de alimentación suministrado para ninguna finalidad distinta a la descrita a continuación.

Disse tredjeparter kan ikke bruge disse cookies til andre formål end dem, der er beskrevet ovenfor,
Estos terceros no son capaces de utilizar estas cookies para ningún fin distinto a los descritos anteriormente

som afleder Tjenesterne til andre formål end dem, de er udviklet til..
cualquier práctica que desvíe los Servicios a otros fines distintos a aquellos para los que han sido concebidos.

Newsletter2Go må ikke sælge dine data eller bruge disse til andre formål end forsendelsen af nyhedsbreve.
Newsletter2Go tiene prohibido vender sus datos o usarlos para cualquier propósito distinto del envío de newsletters.

Flyvedatarekorderens rekorderinger må ikke anvendes til andre formål end efterforskning af et havari eller en indberetningspligtig hændelse, medmindre disse rekorderinger.
Las grabaciones del registrador de datos del vuelo no podrán usarse para fines ajenos a los de la investigación de un accidente o incidente objeto de notificación obligatoria, excepto cuando tales registros.

Mange certifikater, der distribueres med Windows, er designet til andre formål end at oprette pålidelige identiteter.
Muchos certificados distribuidos con Windows se han diseñado para otros fines distintos al establecimiento de identidades de confianza.

For Newsletter2Go er det i den forbindelse forbudt at videresælge dine data samt anvende dem til andre formål end fremsendelse af nyhedsbrevet.
A Newsletter2Go le está prohibido vender sus datos y utilizarlos para otros fines diferentes al del envío de boletines de noticias.

For Newsletter2Go er det i den forbindelse forbudt at videresælge dine data samt anvende dem til andre formål end fremsendelse af nyhedsbrevet.
Newsletter2Go tiene prohibido vender sus datos o usarlos para cualquier propósito distinto del envío de newsletters.

Indrejsevisum: Er nødvendig for enhver udlænding der kommer til Egypten til andre formål end turisme, f. eks. arbejde, studier osv.
Visado de entrada: es necesario para cualquier extranjero que llegue a Egipto para propósitos distintos de hacer turismo, por ejemplo, trabajar, estudiar,etc.

Brugen af Bigpoints spil og tjenester til andre formål end privat underholdning,
El uso de los juegos y servicios con un propósito distinto del entretenimiento personal,

Vi vil derefter afslutte behandlingen som udføres til andre formål end at overholde lovgivningen.
Luego finalizaremos el tratamiento que se realiza para otros fines que no sean para cumplir con la legislación.

Ved indførsel forstås enhver mængde råolie, som kommer ind i Fællesskabets toldområde og er bestemt til andre formål end transit.
Por importación se entenderá toda cantidad de petróleo crudo que entre en el territorio aduanero de la Comunidad y tenga fines distintos del tránsito.

Ved leverance forstås enhver mængde råolie, som kommer fra en anden medlemsstat og er bestemt til andre formål end transit.
Por entrega se entenderá toda cantidad de petróleo crudo procedente de otro Estado miembro y que tenga fines distintos del tránsito.

De data, der tilvejebringes gennem SWIFT, kan ikke bruges til andre formål end bekæmpelse af terrorisme.
Los datos proporcionados por SWIFT no pueden utilizarse para ningún fin distinto de la lucha antiterrorista.

Indicier peger imidlertid nu på, at USA også bruger disse opfangede data til andre formål end til forsvar af nationale regeringsinteresser.
Los indicios sugieren, sin embargo, que los Estados Unidos también utilizan los datos interceptados para otros fines que no son la protección de los intereses del Gobierno nacional.