FORMÅLET - traduction en Français

• but
• vise
• finalité
• objet
• fins
• destinée
• effet
• de l'objectif
• finalités
• visent
• fin
• destiné
• visait
• buts
• viser
• destinées

Exemples d'utilisation de Formålet en Danois et leurs traductions en Français

Det er netop det, der er formålet med det europæiske halvår.
C'est précisément ce à quoi sert le semestre européen.

Vores medborgere spørger af og til, hvad formålet med Europa er.
Nos concitoyens se demandent parfois à quoi sert l'Europe.

Jeg kan se formålet med og effekten af mit arbejde.
Je vois l'impact et l'utilité de mon travail.

Jeg ser sødme og skønhed og formålet med jeres væren her.
Je vois la douceur, la beauté et la raison pour laquelle vous êtes ici.

Jeg kan ikke se formålet.
Je n'en vois pas l'utilité.

Din far kunne ikke se formålet.
Votre père n'en voyait pas l'utilité.

Formålet er at lette
Objet: faciliter

Hver campus var bygget til formålet med specialiserede faciliteter for studerende fra forskellige discipliner for at få viden
Chaque campus a été construit à cet effet avec des installations spécialisées pour les étudiants de différentes disciplines afin d'acquérir un savoir-faire

Formålet er at yde en fællesskabsstøtte på 30,257 mio. ECU til 94 projekter vedrørende investeringer i fiskerisektoren fordelt som angivet i tabel 7.
Objet: octroi de concours communautaires de 30,257 millions d'écus pour 94 projets d'investissements dans le secteur de la pêche, répartis comme indiqué au tableau 7.

Processorerne i microcontrollere er enten bygget til formålet eller generelle processorer med en grad af kompleksitet, der ellers ville betragtes som forældede.
Les processeurs de microcontrôleurs sont soit construit à cet effet ou des processeurs généraux avec un niveau de complexité qui serait autrement considérée comme obsolète.

hans alder og formålet med proceduren, permanente
de son âge et de l'objectif de la procédure, des cathéters permanents

Formålet med behandlingen Databehandlingen er færdiggjort til udførelsen af den overdragne opgave
Objet du traitementLe traitement des données est finalisé à l'exécution de la tâche confiée

Formålet med udsmykning med træskæreskulpturer er at bruge kunst
Les buts de la décoration avec les sculptures sur bois sont d'utiliser l'art

De maskiner, som han var nødt til at opfinde til formålet, er enkel,
La machine, qui a dû inventer à cet effet, est simple,

fysisk aktivitet, som er strengt begrænsede betingelser besejrer formålet med de særlige våben( skydning, dart);
l'activité physique qui est strictement conditions limitées encontre de l'objectif des armes spéciales(tir, jeux de fléchettes);

Meget svært at argumentere omkring retfærdighed uden først at argumentere om formålet med de sociale institutioner
Très difficile de parler de justice sans parler d'abord des buts des institutions sociales

midler i rekognoscering og cao/ acs reducerer den tid, mellem opdagelse og besejre formålet.
de cao/ sau permet de réduire le temps entre la détection et la défaite de l'objectif.

Formålet kan være at begrænse antallet af købere i et bestemt område
Cela peut viser à restreindre le nombre d'acheteurs sur un territoire donné ou pour une catégorie de clients déterminée,

Formålet med de foreslåede foranstaltninger er at øge anvendelsen af miljøvenligt brændstof med henblik på at mindske drivhusgasudslip.
Les mesures d'aides envisagées sont destinées à renforcer l'utilisation de combustibles respectueux de l'environnement afin de diminuer l'émission de gaz à effet de serre.

et lands territorium helt eller delvist ikke er i overensstemmelse med formålet og grundbestemmelserne i FN-pagten.
l'intégrité territoriale d'un pays est incompatible avec les buts et les principes de la Charte des Nations Unies.