Exemples d'utilisation de Finalité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela doit être la finalité.
Tous les êtres créés son causés par Dieu en vue d'une finalité.
Ce n'est pas la finalité d'une HDR.
Det var jo ikke meningen med HDR.Un accord sur la finalité du produit.
En fælles opfattelse af formålet med produktet.La différence se situe surtout dans la finalité.
Ayez confiance en la finalité.
Hav tillid til hensigten.Une image est un moyen dont la finalité est de révéler une réalité.
Et situationsbillede er et billede der har til formål at vise en situation.Ce n'est pas la finalité.
Det er ikke hensigten.Utilisation conforme à la finalité.
Brug i overensstemmelse med formålet.Donner un sens plus profond et une finalité à tout ce que nous faisons.
En øget følelse af formål og mening i alt, hvad vi gør.Vous vous méprenez sur la finalité de Wikipédia.
Du har helt misforstået meningen med Wikipedia.Si on dit que la finalité de notre activité.
Hvis man siger, at meningen med vores virksomhed er.la double finalité de la politique sociale doit être soulignée:
Je trouve que la finalité de la directive, à savoir une diminution drastique de la pollution atmosphérique, est très positive.
Jeg synes, at direktivets målsætning, nemlig drastisk formindskelse af luftforureningen, er udmærket.Ce projet commun doit rester fondé sur une finalité et sur une méthode, par une solidarité forte de tous ses membres.
Dette fælles projekt skal forblive baseret på et mål og på en metode, ved hjælp af en stærk solidaritet mellem alle medlemmerne.Révision de la carte des aides à finalité régionale(Art.5 de la loi du 27.03.93).
Les Fonds structurels n'offrent pas, selon leur finalité, un moyen efficace à court terme contre les chocs économiques régionaux,
Strukturfondene er ifølge deres målsætning ikke et kortsigtet virkende middel mod regionale økonomiske chok, men heller ikke etLa libéralisation doit avoir une finalité: une baisse des prix, une sécurité d'approvisionnement,
Der skal være et mål med liberalisering, og det kan være lavere priser,Accomplir la finalité de la spiritualité équivaut à atteindre le summum de la réalité,
Opnåelsen af åndelighedens endelighed svarer til virkeliggørelsen af det maksimale af virkeligheden,En vertu des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2007-2013(61), les aides au fonctionnement ne sont normalement pas admissibles.
I henhold til retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte 2007-2013( 61) er driftsstøtte normalt ikke tilladt.
