FORMÅLENE - traduction en Français

• objectifs
• finalités
• fins
• buts
• objets
• finalité
• but
• desseins

Exemples d'utilisation de Formålene en Danois et leurs traductions en Français

de ikke længere er nødvendige for formålene beskrevet ovenfor,
elles ne seront plus nécessaires pour les buts décrits ci-dessus,

Vi behandler og anvender denne kombinerede information iht. formålene angivet i denne Fortrolighedspolitik.
Nous traiterons ces informations combinées conformément aux fins énoncées dans la présente Politique de confidentialité.

Hvad formålene med behandlingen er, hvilken type personoplysninger der er tale om,
Des informations sur les finalités du traitement, les catégories de données sur lesquelles il porte et les destinataires

Den dataansvarlige med ansvar for dine personoplysninger bestemmer formålene og midlerne til behandling af personoplysninger.
Le responsable de vos données personnelles détermine les fins et les moyens du traitement des données personnelles.

Disse yderligere oplysninger omfatter formålene med behandlingen af dine oplysninger, kategorierne af opbevarede personoplysninger
Ces informations supplémentaires comprennent des précisions sur les finalités du traitement, les catégories de données à caractère personnel concernées

Vi oplyser dig om behandlingen af dine data og formålene med behandlingen på det tidspunkt, hvor du giver os dataene.
Nous vous informons du traitement de vos données et de ses finalités au moment où vous nous fournissez les données.

En systematisk beskrivelse af de planlagte behandlingsaktiviteter og formålene med behandlingen, herunder i givet fald de legitime interesser,
Une description systématique des opérations de traitement envisagées et des finalités du traitement, y compris, le cas échéant, l'intérêt légitime poursuivi

Dette er“ formålene”, som er baggrund for, at vi indsamler personlig data.
Voici les“motifs” pour lesquels nous pouvons collecter des informations personnelles.

De leverede oplysninger skal straks slettes, når formålene, jf. stk. 1, er opfyldt eller ikke længere kan opfyldes.
Les données transmises doivent être immédiatement effacées dès lors que les fins visées au paragraphe 1er ont été atteintes ou ne peuvent plus l'être.

For detaljeret information om de cookies vi bruger, og formålene de anvendes til, bedes du se vores cookie-politik.
Pour plus d'informations sur les cookies que nous utilisons et les raisons pour lesquelles nous les utilisons, consultez notre Politique sur les cookies.

For at opfylde formålene nedenfor deler Stena Line dine personoplysninger med følgende modtagere.
En vue de satisfaire les fins énumérées plus haut, Stena Line partagera vos données à caractère personnel avec les destinataires suivants.

Denne politik forklarer formålene med dine data, som er samlet ind
Cette politique explique les raisons pour lesquelles vos données ont été collectées

Opbevaringsperioden afhænger af typen af personoplysninger, formålene og gældende lovgivning og vil derfor variere.
La durée de conservation dépend du type de données personnelles, des finalités et de la loi applicable et varie donc en fonction de l'utilisation.

Nogle af formålene er udtryk for gode hensigter,
Certains de ces buts sont accompagnés de bonnes intentions,

politiske forventninger til formålene med STI, og de påvirker den måde, STI‑aktiviteter udføres på.
des pouvoirs publics quant aux objectifs de la STI et influent sur les modalités d'exécution des activités connexes.

Formålene med projektet er at styrke SMEDA-kontoret
L'objectif du projet est de renforcer l'Agence

Nogle af formålene med ASF er at understøtte afspilning fra digitale medie servere,
L'un des objectifs d'ASF était de soutenir la lecture à partir de serveurs de médias numériques,

nationale anlæg i overensstemmelse med formålene med ▌ETIAS.
aux installations nationales conformément à l'objet d'ETIAS;

I dommen fortolkede Domstolen rammebestemmelserne i lyset af artikel 87 EF og formålene hermed 63.
Dans cet arrêt, la Cour a interprété ledit encadrement à la lumière de l'article 87 CE et des objectifs visés par celuici 63.

HAMELIN forpligter sig til kun at opbevare dine data i det tidsrum, der er nødvendigt for at opfylde formålene med deres behandling.
HAMELIN s'engage à conserver vos données uniquement pour la durée nécessaire à la réalisation des finalités de leur traitement.