L'UN DES OBJECTIFS - traduction en Danois

• en af målsætningerne
• af målene
• sigte
• af formålene
• et af hovedformålene
• af målsætningerne
• et af hovedmålene

Exemples d'utilisation de L'un des objectifs en Français et leurs traductions en Danois

L'un des objectifs de ces éléments de marquage industriel est de signaler les zones de sécurité.
Et af de formål, der er tildelt disse elementer i industrielle tegn, er at indikere sikre zoner.

L'un des objectifs serait de faire en sorte que les patients puissent, d'ici à 2015,
Et mål kunne være, at patienter i 2015 kan få adgang til deres patientjournaler,

L'un des objectifs que la présidence finlandaise s'était fixés était de maintenir ouverte la politique d'élargissement de l'UE et de ne pas fermer la porte aux candidats méritants.
Et af de mål, det finske formandskab opstillede for sig selv, var at holde EU's udvidelsespolitik åben og ikke lukke døren for trængende ansøgere.

Mais cela a toujours été l'un des objectifs du Pi, c'était de s'amuser un peu.
Men det var altid et af Pi's mål, at det skulle være lidt sjovt.

L'un des objectifs de la Commission est de créer les conditions d'une concurrence à armes égales entre les sociétés de naWgation européennes.
Et af de mål, som Kommissionen ønsker at opnå, er at skabe lige konkurrencevilkår inden for EU.

L'un des objectifs est que de nombreuses personnes souhaitent renforcer en permanence les capacités du centre de données afin de gérer de telles quantités de données.
Et mål er, at mange mennesker kontinuerligt ønsker at styrke datacentrets evner til at klare så store mængder data.

L'un des objectifs des sciences physiques a été de donner une image exacte du monde matériel.
Et mål for fysikkens videnskab har været at give et eksakt billede af den materielle verden.

L'un des objectifs du nouveau plan est d'améliorer l'offre de traitement aux toxicomanes.
Blandt målene i den nye plan er bedre foranstaltninger til behandling af stofbrug.

La réduction des décès liés à la drogue constitue l'un des objectifs de politique de santé publique de l'UE et de ses États membres.
Det er et mål for folkesundhedspolitikken i EU og EU-medlemsstaterne at reducere antallet af narkotikarelaterede dødsfald.

L'un des objectifs de cette évaluation était de vérifier si tel est le cas.
En af motivationsfaktorerne for min anmeldelse var, at jeg ville finde ud af om dette var tilfældes.

L'un des objectifs les plus importants de la NASA est la recherche de la vie dans l'univers.
Hovedformålet med HDST er at lede efter liv i universet.

Par conséquent, l'un des objectifs de la conception des instruments de procédé est d'installer moins de manomètres
Et mål for godt design af procesinstrumenter er derfor at installere færre

L'un des objectifs de l'Union est la réalisation du marché unique.
Et af de mål, som Unionen har sat sig, er gennemførelsen af det indre marked.

J'aimerais également rappeler à ma collègue que l'un des objectifs de l'État est de préserver l'inviolabilité de la propriété privée.
Jeg vil også minde min kollega om, at en af statens opgaver er at beskytte den private ejendomsrets ukrænkelighed.

L'un des objectifs est, par exemple, de proposer des rapports uniques dédiés aux machines compactes.
Blandt ambitionerne er f. eks. at tilbyde unikke rapporter om kompakte maskiner.

L'un des objectifs était de disposer d'un inspecteur du travail pour 10.000 travailleurs.
En målsætning var at sikre, at der er én arbejdsinspektør pr. 10.000 arbejdstagere.

(PL) Monsieur le Président, l'un des objectifs de la législation communautaire est la mise en œuvre de diverses stratégies politiques européennes.
Hr. formand! Formålet med fællesskabsretten er at realisere EU's forskellige politiske strategier.

En tout cas, c'est l'un des objectifs fondamentaux et la plus courantes de ce genre de programmes nuisibles.
Anyway, dette er et af de grundlæggende og mest almindelige formål med denne form for skadelige programmer.

C'est également l'un des objectifs les plus importants dans le domaine de la politique environnementale du sommet qui se tient actuellement à Johannesburg.
Det er også en af de vigtigste politiske målsætninger fra topmødet i Johannesburg.

L'un des objectifs de développement consistait à rendre le monde plus réaliste en augmentant le nombre de bâtiments pouvant être utilisés.
En af de udviklingsmæssige fokuserer var at gøre verden føler mere realistisk ved at øge antallet af du kan angive bygninger.