L'UN DES COMPOSANTS - traduction en Danois

• en af bestanddelene
• af indholdsstofferne
• ingredienser
• for nogen komponent
• dele
• for nogen af bestanddelene
• blandt dhss

Exemples d'utilisation de L'un des composants en Français et leurs traductions en Danois

Actuellement, il s'agit de l'un des composants les plus utilisés dans différents types de nourriture.
I øjeblikket er det en af de mest anvendte ingredienser i alle slags fødevarer.

En cas d'hypersensibilité à l'un des composants, interrompre le traitement et initier une thérapie appropriée.
Hvis der opstår overfølsomhed over for nogle af indholdsstofferne, bør behandlingen afbrydes og passende terapi indsættes.

Sarolaner est l'un des composants du traitement des problèmes dermatologiques,
Sarolaner er en af bestanddelene i behandlingen af dermatologiske problemer,

Par conséquent, si un patient a des allergies à l'un des composants, il peut en informer préalablement son médecin, après avoir lu les instructions.
Derfor, hvis en patient har allergier over for nogen komponent, kan han på forhånd meddele sin læge, at han tidligere har læst instruktionerne.

TachoSil est utilisé de manière répétée ou si vous êtes allergique à l'un des composants du TachoSil.
kan især forekomme hvis TachoSil anvendes ved gentagne operationer-eller hvis du er allergisk over for et eller flere af indholdsstofferne i TachoSil.

vous devez étudier les instructions: une allergie peut se développer pour l'un des composants chez une personne.
skal du studere instruktionerne, en allergi kan udvikle sig til en af bestanddelene i en person.

Par conséquent, si le patient présente des allergies à l'un des composants, il peut en informer préalablement son médecin traitant,
Derfor, hvis en patient har allergier over for nogen komponent, kan han på forhånd meddele sin læge,

Les réactions allergiques reprises ci-dessus peuvent particulièrement se manifester si TachoSil est utilisé de manière répétée ou si vous êtes allergique à l'un des composants du TachoSil.
De ovenfor nævnte allergiske reaktioner kan især forekomme hvis TachoSil anvendes ved gentagne operationer- eller hvis du er allergisk overfor et eller flere af indholdsstofferne i TachoSil.

vous êtes allergique à l'un des composants de la composition.
du er allergisk overfor en af bestanddelene i sammensætningen.

Le médicament est contre-indiqué en cas d'hypersensibilité à l'un des composants, ainsi que chez les enfants de moins de cinq ans.
Lægemidlet er kontraindiceret i tilfælde af overfølsomhed over for nogen af bestanddelene såvel som hos børn under fem år.

par des personnes hypersensibles à l'un des composants présents dans la composition.
der er overfølsomme over for nogen komponent til stede i sammensætningen.

(120) Les utilisateurs ont peu de marge pour modifier leur assortiment de produits en cas d'institution d'un droit antidumping sur l'un des composants des engrais.
( 120) Brugerne er ikke særlig fleksible med hensyn til deres produktsammensætning, når der indføres en antidumpingtold på en af bestanddelene i gødningsstoffet.

Parmi les engrais naturels pour l'alimentation des aubergines en retard de croissance, les jardiniers utilisent le médicament"Biud", dont l'un des composants est la molène.
Af de naturlige gødninger til fodring af stuntede ægplanter bruger gartnere lægemidlet" Biud", hvoraf en af bestanddelene er mullein.

Le CBP des douanes et de la protection des frontières des États-Unis est l'un des composants les plus importants et les plus compliqués du DHS.
US Customs and Border Protection CBP er blandt DHSs største og mest indviklede elementer.

Depuis 1999, l'OMS a identifié la microalbuminurie comme l'un des composants du syndrome métabolique.
Siden 1999 har WHO identificeret mikroalbuminuri som en af bestanddelene i det metaboliske syndrom.

Le patient peut présenter une intolérance et une réaction allergique à l'un des composants du médicament.
Patienten kan have intolerance eller en allergisk reaktion på en af bestanddelene af lægemidlet.

Gouttes Traitement symptomatique de la toux, y compris sèche, d'étiologie différente chez l'enfant Age jusqu'à 2 mois; hypersensibilité à l'un des composants du médicament.
Dråber Symptomatisk behandling af hoste, herunder tør, af forskellig ætiologi hos børn Alder op til 2 måneder overfølsomhed overfor en af bestanddelene af lægemidlet.

Si l'un des composants d'éclairage extérieur dans votre véhicule détruit vous invitons à visiter nos magasins en ligne.
I tilfælde af at nogen af elementerne i ekstern belysning i din bil blev ødelagt invitere vi dig til at besøge vores online butikker.

Dans mon cas, il semblait que l'un des composants de Windows Update ait été mal configuré.
I mit tilfælde lignede det som om en af komponenterne til Windows Update var konfigureret forkert.

Cependant, l'allergie alimentaire est contrôlée en évitant strictement l'un des composants auxquels notre animal est allergique, en fournissant un régime hypoallergénique.
Fødevareallergi kontrolleres imidlertid ved nøje at undgå nogen af de komponenter, som vores kæledyr er allergisk til, hvilket giver en hypoallergen diæt.