CES BUTS - traduction en Danois

• disse mål
• disse formål
• dette formål

Exemples d'utilisation de Ces buts en Français et leurs traductions en Danois

Plus récemment, nous avons écrit sur le fait que ces buts sont parfaitement dans la soi-disant«champignons» des matériaux.
For nylig skrev vi om, at der til disse formål og passer perfekt i den såkaldte" champignon" materialer.

Certains de ces buts sont accompagnés de bonnes intentions,
Nogle af formålene er udtryk for gode hensigter,

En prenant ces buts en considération, cet outil vous permet de capturer ce que vous voulez instantanément
Til disse formål giver værktøjet dig chancen for at tage screenshots af dem

Ces buts peuvent faire participer le moyen pour l'éloignement du maquillage,
Til disse formål kan du bruge et middel til at fjerne sminke,

servent encore ces buts aujourd'hui.
tjener stadig det formål i dag.

La société conserve vos données uniquement tant qu'elles sont raisonnablement nécessaires pour atteindre ces buts et conformément aux lois en vigueur.
Virksomheden opbevarer kun dine oplysninger til at forfølge ovenstående mål og kun så længe, det er rimeligt nødvendigt til sådanne Formål og i overensstemmelse med gældende lov.

Bien que le fait d'atteindre chaque but ascendant constitue un réel succès, ces buts ne sont, dans un sens plus large, que des bornes sur le long sentier montant au Paradis.
Selvom opnåelsen af hvert mål under opstigningsforløbet er en virkelig bedrift, så er disse mål i det lange løb kun milepæle på den lange opstigende vej til Paradiset.

L apprentissage des langues doit, pour atteindre ces buts, se poursuivre toute une vie durant,
For at opnå disse mål er sproglæring en livslang opgave,

Le plus souvent pour ces buts utilisent spécial éponge ou le pinceau, mais la grande partie des maîtres"frictionne" notamment avec la poudre donnée à l'aide des doigts dans le gant.
Ofte anvendes en speciel svamp eller en pensel til disse formål, men de fleste af mesterne" gnider" dette pulver med fingrene i handsken.

Selon le rapporteur, ces buts devraient être atteints en soumettant tous les députés au même régime juridique
Disse mål vil man ifølge ordføreren kunne nå ved at lade de samme juridiske

grand principe à observer pour atteindre ces buts, c'est de mettre en œuvre toutes les forces dont on peut disposer,
man må efterleve for at opnå disse formål, er: At bruge alle de kræfter, vi har fået til rådighed,

Pour ces buts dans l'industrie à la mode on passait beaucoup d'études,
Til dette formål er der foretaget en masse forskning i modebranchen,

Comme le marché intérieur de l'énergie est une condition préalable à matérialiser toutes ces buts, les chefs d'État
Da et indre marked for energi er forudsætningen for realisering af disse mål, har EU's stats-

Ces sociétés et nous mêmes peuvent de temps à autres retenir des tiers pour traiter vos données pour ces buts et ce processus sera régulé par un contrat régi par la loi.
Vi og disse selskaber kan fra tid til anden fastholde tredjeparter til at behandle dine personlige oplysninger til disse formål, og denne behandling vil være omfattet af en kontrakt, såfremt det er påkrævet af lovgivningen.

Mais pour atteindre ces buts, il faut anéantir la puissance militaire des envahisseurs allemands,
Men for at virkeliggøre disse Mål må man knuse de tyske Erobreres Militærmagt

qu'encore nos mamies appliquaient pour ces buts.
som stadig er vores bedstemødre anvendes til disse formål.

doivent être prises par les parties et les signataires des accords pour faire en sorte que ces buts et priorités soient réalisés.
herunder om nødvendigt vedtage særlige lovgivningsmæssige foranstaltninger, for at sikre, at disse mål opfyldes og prioriteterne overholdes.

vous ne fournissez pas les données nécessaires à ces buts, vous pourrez toujours continuer à jouir pleinement et librement de nos services.
ikke frigiver de nødvendige oplysninger til disse formål, kan du under alle omstændigheder fortsætte med frit at bruge vores tjenester.

laissent à ceux qui en sont l'objet le choix des moyens propres à atteindre ces buts.
de er rettet til, at vælge de egnede midler for at nå disse mål.

de réduire les entraves aux échanges, ces buts n'ont pas encore été pleinement atteints pour tous les types d'emballages.
nedbryde handelshindringer er disse mål imidlertid endnu ikke nået fuldt ud for alle typer emballage.