TIL DISSE FORMÅL - traduction en Français

• à ces fins
• à cet effet
• dans ce but
• à ces objectifs
• pour ces finalités
• à cette fin
• a ces fins
• a cet effet
• a cette fin
• à cet usage
• pour ces utilisations

Exemples d'utilisation de Til disse formål en Danois et leurs traductions en Français

Tilvejebringelse af tilstrækkelige ressourcer til disse formål bør betragtes som en nødvendig investering for at sikre effektivitet
Il convient de considérer la mise à disposition de ressources suffisantes à cet effet comme un investissement nécessaire

Når vi behandler data til disse formål, sikrer vi altid,
Lorsque nous traitons ces données dans ce but, nous nous assurons toujours

andet egnet materiale til disse formål, for at undgå uønskede skader cykel designs.
autre matériau approprié à cet effet, afin d'éviter des dommages indésirables conceptions de vélo.

Til disse formål laves en opløsning af 1 liter vand
Dans ce but, faites une solution de 1 litre d'eau

I meget forskelligt materiale bestemt til disse formål, kan anvendes som sådan et isolerende lag.
Dans un matériau très différent prévu à cet effet peut être utilisé comme une telle couche isolante.

Relevant til de formål, vi har fortalt dig om og begrænset kun til disse formål.
Pertinentes par rapport aux objectifs que nous vous avons décrits et limitées à ces objectifs.

Til disse formål er der blevet afsat 29 mio HFL på budgettet til ordningen.
Pour ces finalités, un budget de 29 millions de florins a été affecté à ce régime.

over for vores virksomhed, vil vi ikke længere behandle de personfølsomme oplysninger til disse formål.
les données à caractère personnel vous concernant ne seront plus traitées dans ce but.

herunder, at medlemslandene virkelig ikke har forpligtet sig til disse formål.
les États membres ne se sont pas réellement engagés à ces objectifs.

skal der af hygiejnehensyn være særskilte rum til disse formål.
des locaux séparés doivent être prévus à cet usage.

Du kan til enhver tid afmelde dig fra at blive kontaktet til disse formål.
Vous pouvez vous désabonner à tout moment pour ne plus être contacté pour ces finalités.

ikke-statslige organisationer, som anmoder om støtte til disse formål.
organisations non gouvernementales qui demandent un appui à cet effet.

kan have forholdsregler, som den anser for nødvendige til disse formål.
de maintenir les mesures qu'il estime opportunes dans ce but.

Vi har lagt vores forslag om at fremskynde anvendelsen af strukturfondene til disse formål på bordet.
Nos propositions sont là et visent à accélérer l'allocation des Fonds structurels à ces objectifs.

I modsætning til direkte markedsføring bliver personlige oplysninger om dig ikke behandlet til disse formål.
Si vous vous opposez au traitement à des fins de marketing direct, vos données personnelles ne seront plus traitées à cet effet.

er velegnet til disse formål.
est bien adapté à ces objectifs.

Stk. 1, litra f, i GDPR giver os mulighed for at indsamle dine oplysninger til disse formål( retsgrundlag).
(1)(f) du RGPD nous autorise à collecter vos données pour ces finalités(base juridique).

Ordføreren mener, at ansigtsbilleder bør medtages, når de indsamles af medlemsstaterne til disse formål, fra det øjeblik, hvor ECRIS-TCN-systemet bliver operationelt.
Le rapporteur estime que les images faciales devraient être incluses lorsqu'elles sont collectées à cette fin par les États membres, dès le moment où le système ECRIS-RPT devient opérationnel.

bliver dine personlige data ikke længere behandlet til disse formål.
vos données personnelles ne seront plus traitées à cet effet.

Relevante til de formål vi har fortalt dig om og begrænset kun til disse formål.
Pertinentes par rapport aux objectifs que nous vous avons décrits et limitées à ces objectifs.