IN HET DOEL - vertaling in Frans

• dans le but
• dans la cible
• dans l'objectif
• dans l'objet
• dans les buts
• cible

Voorbeelden van het gebruik van In het doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

stuiteren een bal proberen te gooien in het doel van de wederpartij team.
rebondir une balle tente de jeter dans le but de l'équipe adverse.

is een magische pijl geschoten in het doel.
une flèche magique est tirée dans la cible.

De essentie van het spel is om zoveel mogelijk doelen te scoren in het doel van de tegenstander.
L'essence du jeu est de marquer autant de buts que possible dans le but de l'adversaire.

prastia met vogels stampende in het doel schieten.
des pousses de prastia avec les oiseaux qui déferlent dans la cible.

hamer de puck in het doel van de tegenstander.
enfoncer la rondelle dans le but adverse.

Ik heb antwoorden op al mijn vragen die ik heb gesteld in het doel en in de kwestie ontvangen.
J'ai reçu une réponse à toutes mes questions que j'ai posées dans le but et dans la question.

scoren een hockey puck recht in het doel.
marquer un palet de hockey directement dans le but.

U kunt opsporen elke toetsaanslag getypt in het doel telefoon(van uw kind de telefoon bijvoorbeeld).
vous pouvez retrouver chaque frappe tapé dans le téléphone cible(téléphone par exemple de votre enfant).

Ik dank jullie voor jullie geloof in het doel dat nu zo dichtbij is.
Je veux vous remercier pour votre foi en une cause que nous accomplirons sous peu.

De voetnoten verschaffen de gebruikers meer inzicht in het doel van de toegepaste voorschriften of informatie omtrent de voorwaarden die zij moeten vervullen.
Les renvois donnent aux utilisateurs des informations leur permettant de mieux comprendre le but des réglementations appliquées ou de connaître les conditions auxquelles ils doivent satisfaire.

De raad van bestuur besluit met eenparigheid van stemmen over alle wijzigingen in het doel van de FE en legt de wijzigingen ter goedkeuring voor aan de toezichthoudende autoriteit.
Le conseil d'administration adopte à l'unanimité tout changement d'objectif de la FE et le soumet à l'autorité de surveillance pour approbation.

Ik kan mij vinden in het doel ervan, maar niet in de methoden.
Je suis d'accord avec l'objectif de ce rapport, mais pas avec ses méthodes.

waarmee u in het doel invoert, doel
chaque balle, qui entre dans l'objectif, sera objectif

Inzicht in het algemene doel van sociale netwerken helpt u berichten dat het bereik van uw merk zal uitbreiden creëren.
Comprendre l'objectif général des réseaux sociaux vous aidera à créer des postes qui permettront d'étendre la portée de votre marque.

U moet de app in het doel telefoon te installeren volgens de instructies op uw telefoon.
Vous devez installer l'application sur le téléphone cible en suivant les instructions affichées sur votre téléphone.

Tot 2010 bleef hij de onbetwiste nummer één in het doel van Kalmar FF.
Le 14 avril 2013, il marque le seul but dans un match à domicile contre Kalmar FF.

Er kan alleen een doelpunt worden gemaakt als de bal, nadat de indirecte vrije schop is genomen, wordt geraakt door een andere speler voordat de bal in het doel gaat.
Le but ne peut être marqué que si le ballon entre dans le but après avoir touché un autre joueur.

echte tekst ligt in het doel van de vertaling.
un texte authentique est liée au but de la traduction.

zijn wij wel in staat het doel te bereiken binnen de gestelde termijn?
sommes-nous capables d'arriver au but dans les délais prévus?

om de bal te brengen met zijn hand of met de peddel in het doel van de tegenstander.
d'amener le ballon avec sa main ou avec la pagaie dans le but adverse.