IN HET DOEL - vertaling in Spaans

• en el objetivo
• en el propósito
• en la meta
• en la portería
• en la causa
• en el blanco
• en el destino
• en el arco
• por la finalidad
• en el gol

Voorbeelden van het gebruik van In het doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mini-games naadloos te integreren in het uiteindelijke doel van het terugwinnen van de stad voor de Saints.
minijuegos integran perfectamente en el objetivo final de la recuperación de la ciudad para los santos.

Na drieënhalf seizoen en meer dan honderd wedstrijden in het doel van Borussia Mönchengladbach wilde Ter Stegen zijn medio 2015 aflopende contract niet verlengen.
Después de 3,5 año y más de un centenar de juegos en la meta del Borussia Mönchengladbach, salvaje Ter Stegen a mediados de 2015 no renovar contrato a expirar.

De vragen van diepe zelfreflectie zijn erg nuttig in het doel om elkaar te leren kennen om te transformeren.
Las preguntas de autorreflexión profunda son muy útiles en el propósito de conocerse para transformarse.

Een wijziging in het doel van het bedrijfsmodel van de entiteit moet vóór de herclassificatiedatum plaatsvinden.
Un cambio en el objetivo del modelo de negocio de la entidad debe efectuarse antes de la fecha de reclasificación.

Eerste puck ging in het doel,"Devils" door de verdediging van de tegenpartij, Dryu Dauti.
En primer disco entró en la meta,"diablos" por la defensa del equipo contrario, Dryu Dauti.

een minuut later frommelde hij de bal in het doel, 2-2.
un minuto después, él disparó el balón en la portería de nuevo, 2-2.

Want dit is een uiterst belangrijke schakel in het doel en de opdracht van Christus, een belangrijke sleutel tot bijbels begrip!
Pues este es un lazo vital en el propósito y misión de Cristo- una importante CLAVE para entender la Biblia!

In het doel om onze prijzen te houden,
En el objetivo de mantener nuestros precios,

Uw doel is om de bal in het doel in elk level te krijgen zonder het nemen van te veel schoten,
Su objetivo es conseguir la bola en la meta en todos los niveles, sin tener demasiado muchos tiros,

maximaal mogelijke hoek en vuurkracht om te krijgen de bal in het doel.
la potencia de disparo para conseguir meter la pelota en la portería.

Officieren van het leger van de First Order zijn opgeleid om boven alles te geloven in het doel en de methoden van het oude Keizerrijk.
Los oficiales del ejército de la Primera Orden están entrenados para creer en la causa y los métodos del antiguo Imperio Galáctico por encima de cualquier otra cosa.

Hebt u de uitdrukking'alle volken' opgemerkt in het doel, de belofte en de prijs?
¿Notaste la frase“todas las naciones” en el propósito, la promesa y el precio?

Nadat eerder al Viktor Fischer de bal listig in het doel leek te prikken(maar voorlangs mikte),
Después de que anteriormente, Viktor Fischer parecía perforar el balón con astucia en el blanco(pero fue desviado), Davy Klaassen abrió

Probeer in het doel van je tegenstander te scoren door het schieten van de bal naar de vijandelijke doel..
Trate de anotar en la meta de su oponente lanzando la bola hacia el objetivo enemigo.

kwam de bal via de rug van Maikel van der Werff alsnog in het doel terecht, 2-0.
el balón entró a través de la espalda de Maikel van der Werff en la portería, 2-0.

het supplement krijgt in het doel en de volledige levensduur van uw gewrichten terug.
el suplemento se mete en el objetivo y devuelve la vida plena de sus articulaciones.

Gods plan is duidelijk waar te nemen in het doel van het graf van Jezus.
El plan de Dios es evidente en el propósito de la tumba de Jesús.

De taken van een rechter bij de poort binnenkomt signalering van onderdrukte puck in het doel door het opnemen van een speciale lamp.
Las funciones de un juez en la puerta entra en la señalización de puck oprimidos en la meta mediante la incorporación de una lámpara especial.

krijg de bal in het doel.
obtener el balón en la portería.

vermeld in het doel.
mencionado en el destino.