EN LA META - vertaling in Nederlands

• in het doel
• bij de finish
• in de meta
• doelstelling
• bij de eindstreep

Voorbeelden van het gebruik van En la meta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de que Godin romper en la meta, la difusión por primera vez en la lente de Messi,
Na Godin breken in het doel, uit te zenden voor het eerst op de lens van Messi,

Hosting Bob(y Yves, que nos esperaba en la meta) es muy cálido,
Hosting Bob(& Yves, die voor ons bij de finish wachtte) is erg warm,

¡Dos equipos de 5 jugadores compiten a la vez para conseguir la bola en la meta, pero esto es mucho más fácil dicha que hecha!
Twee teams van 5 spelers concurreren tegelijkertijd om de bal in het doel te krijgen, maar bovengenoemd dit is veel gemakkelijker dan gedaan!

Estos son los tres elementos que determinan quién verter champaña en la meta, y beber de la copa del campeonato.
Dit zijn de drie componenten die bepalen wie champagne gieten bij de finish, en drink het uit de beker kampioenschap.

Después de 3,5 año y más de un centenar de juegos en la meta del Borussia Mönchengladbach, salvaje Ter Stegen a mediados de 2015 no renovar contrato a expirar.
Na drieënhalf seizoen en meer dan honderd wedstrijden in het doel van Borussia Mönchengladbach wilde Ter Stegen zijn medio 2015 aflopende contract niet verlengen.

Por lo tanto, desde una perspectiva algorítmica estricta, no es necesario poner sus palabras clave más importantes en la meta descripción.
Vanuit een strikt algoritmisch perspectief is het dus niet nodig om de meest belangrijke zoekwoorden in de meta description te plaatsen.

En la meta pequeña confusión
Bij de finish kleine verwarring

En primer disco entró en la meta,"diablos" por la defensa del equipo contrario, Dryu Dauti.
Eerste puck ging in het doel,"Devils" door de verdediging van de tegenpartij, Dryu Dauti.

No está aprobada aún, pero se centrará en la meta de déficit de sobre todo de Italia.
Het is nog niet goedgekeurd, maar het zal zich richten op meestal Italië de doelstelling van een tekort.

Este es un cambio importante en la meta del juego.
Dit is een belangrijke verandering in de meta van het spel.

Rainhild no podía estar presente en la meta, pero su hija era muy bienvenido, no se preocupe.
Rainhild kon niet aanwezig zijn bij de finish, maar zijn dochter was zeer welkom, geen zorgen.

Es que sería como decirle a un corredor de maratón que está casi en la meta que va a tener que correr un poco más.
Dat is misschien een beetje als tegen een marathonloper die bijna bij de eindstreep is zeggen dat ze nog een beetje verder moeten rennen en dat het lint verder weg geplaatst wordt.

Su objetivo es conseguir la bola en la meta en todos los niveles, sin tener demasiado muchos tiros,
Uw doel is om de bal in het doel in elk level te krijgen zonder het nemen van te veel schoten,

En la meta que es un trabajo de copia su código generado
Bij de finish is het werk te kopiëren uw gegenereerde geregistreerde code

Trate de anotar en la meta de su oponente lanzando la bola hacia el objetivo enemigo.
Probeer in het doel van je tegenstander te scoren door het schieten van de bal naar de vijandelijke doel..

Y en la meta un postre de rechupete con budín,
En bij de finish een zalige parfait van pudding… pekelnat

Las funciones de un juez en la puerta entra en la señalización de puck oprimidos en la meta mediante la incorporación de una lámpara especial.
De taken van een rechter bij de poort binnenkomt signalering van onderdrukte puck in het doel door het opnemen van een speciale lamp.

Corte el panel frontal de los modelos de menos de 10 cm de la válvula más en la meta.
Snijd de voorzijde van de patronen minus afsluiter plus 10 cm bij de finish.

la pelota cayó a la plataforma y laminado en la meta.
de bal viel op het platform en rolde in het doel.

se resumió en la meta de Thetán Operante.
werd samengevat in het doel Opererende Thetan.