LA MISMA META - vertaling in Nederlands

• hetzelfde doel
• het zelfde doel
• datzelfde doel

Voorbeelden van het gebruik van La misma meta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los llevarían a alcanzar la misma meta.
die ons toch naar hetzelfde doel zal leiden.

estado van alrededor a proclamar que eso“todas las religiones se esfuerzan para la misma meta”.
de officiële Christenen met staat over het afkondigen gaan dat„alle godsdiensten voor het zelfde doel“ streven.

ambos grupos continuaron persiguiendo la misma meta de dominio mundial, y esta búsqueda común condujo a sangrientas batallas por la supremacía.
gingen ze beiden door met het achtervolgen van het zelfde doel van wereldoverheersing en deze algemene zoektocht leidde tot een bloedige strijd voor de oppermacht.

Ellos crean enemigos con el fin de justificar represalias que tendrán siempre las mismas metas.
Zij creëren vijanden om vergeldingsmaatregelen te rechtvaardigen die altijd hetzelfde doel zullen hebben.

Ellos tienen las mismas metas como sus antepasados.".
Ze hebben dezelfde doelstellingen als hun voorvaders."-.

Las personas que trabajan juntas y comparten las mismas metas, logran mejores resultados.
Mensen die samenwerken en de zelfde doelen delen bereiken grotere resultaten.

Tienen las mismas metas que sus antepasados.".
Ze hebben dezelfde doelstellingen als hun voorvaders."-.

Hasta presionan a sus hijos para que tengan las mismas metas materialistas.
Vaak pushen ze hun kinderen om hetzelfde materialistische doel na te streven.

¿Tienen las mismas metas en la vida?
Hebben jullie dezelfde doelen in het leven?

Tanto los ganadores como los perdedores tienen las mismas metas.
Winnaars en verliezers hebben dezelfde doelen.

tenemos las mismas metas.
we hebben we dezelfde doelen.

Nosotros solo… nosotros no tenemos las mismas metas ahora mismo..
We hebben niet dezelfde doelen nu.

No todos los estudios de investigación tienen las mismas metas.
Niet alle researchstudies hebben dezelfde doelen.

organizaciones que aspiran a las mismas metas, proteger el planeta
organisaties geweest die zich op hetzelfde doel richten: de planeet beschermen

los mismos deseos y las mismas metas y podrán compartir ideas y tiempo juntos
dezelfde wensen en de zelfde doelstellingen en jullie kunnen als nooit te voren ideeën uitwisselen

El Compañerismo es acerca de las personas que trabajan juntas en equipo y comparten las mismas metas y logran grandes resultados.
Samenwerken gaat over mensen die dezelfde doelen delen en daardoor samen grotere resultaten bereiken.

Es evidente que compartimos las mismas metas: es decir,
Het is heel duidelijk dat wij dezelfde doelen nastreven: een efficiënt

Tienen las mismas necesidades, las mismas metas y aspiraciones que otros cristianos;
Zij zijn mensen met dezelfde verlangens en dezelfde doelen en aspiraties als andere christenen;

Los comités seguirán usando las mismas metas a medida que se considera música adicional,
De comités hanteren dezelfde doelen bij het overwegen van aanvullende muziek,

Ellos tienen las mismas metas como sus antepasados.”- Nuestra Señora,
Ze hebben dezelfde doelstellingen als hun voorvaders."- OLVrouw,