IN DE LENS - vertaling in Frans

• dans la lentille
• dans l'objectif
• dans le cristallin

Voorbeelden van het gebruik van In de lens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het heeft typerend betrekking met verhoogde niveaus van geoxideerde(gevaarlijke) gluthatione in de lens.
Elle est liée à une élévation de la concentration de glutathionne oxydé(dangereux) dans la lentille.

bijzonder duurzame polycarbonaat schuifknoppen die twee openingen in de lens openen of afdekken wanneer deze open zijn.
qui ouvrent ou recouvrent deux coupures dans la lentille lorsque celle-ci est ouverte.

Er zit een centrale zone in de lens om te lezen en de zijkant van de lens wordt gebruikt om ver te zien.
Il y a une zone centrale dans la lentilles pour la lecture et les côtés sont utilisés pour la vision de loin.

De tegenwoordige zachte contactlenzen bestaan voor een groot gedeelte uit water, om welke reden alle in water oplosbare bijtende stoffen ook in de lens oplossen.
Les lentilles souples d'aujourd'hui se composent en grande partie d'eau, c'est pourquoi toutes les substances corrosives solubles dans l'eau se dissolvent aussi dans les lentilles.

Deze veranderingen van druk in de lens breken de fibreuze membranen
Ces changements de pression au sein du cristallin cassent les fibres de la membrane

En als je wil dat ze in de lens kijkt, probeer haar favoriete speelgoed dan boven je camera te houden om haar aandacht te trekken.
Si vous souhaitez qu'il regarde l'objectif, essayez de tenir son jouet favori au dessus de l'appareil pour attirer son attention.

Het glas vorm in de lens vervormt licht in een tegenovergestelde manier om scherp te bieden.
La forme de verre de la lentille déforme la lumière d'une manière opposée à fournir une orientation forte.

Prizm™ is een revolutie in de lens optica gebouwd op tientallen jaren wetenschappelijk onderzoek van de kleur.
PRIZM™ est une révolution dans l'optique de lentille construit sur des décennies de recherches en sciences de couleur.

je kijkt in de lens en je beschrijft een gedenkwaardige gebeurtenis over het leven in Eureka.
tu fixes le verre et tu décris un événement mémorable de ta vie à Eureka.

EF staat voor"Electro-Focus"; het focussen gebeurt door een compacte motor die in de lens is verwerkt.
EF est l'abréviation de Electro-Focus(« mise au point électrique»); la mise au point automatique dans le système EF est assurée par un moteur électrique intégré à l'objectif.

de centrale sluiter in de lens van Hasselblad.
l'obturateur central de l'objectif Hasselblad.

bijzonder duurzame polycarbonaat schuifknoppen die twee openingen in de lens openen of afdekken wanneer deze open zijn.
qui ouvrent ou recouvrent deux ouvertures de la lentille lorsqu'elles sont ouvertes.

bijzonder duurzame polycarbonaat schuifknoppen die twee openingen in de lens openen of bedekken wanneer ze open zijn.
qui ouvrent ou recouvrent deux ouvertures de la lentille lorsqu'elles sont ouvertes.

we zijn nog niet zeker waarom eiwit accumulatie in de lens plaatsvindt en dus,
nous ne sommes pas encore sûr pourquoi accumulation des protéines du cristallin se déroule et donc,

De lens beschikt namelijk over optische beeldstabilisatie technologie die rechtstreeks is ingebouwd in de lens.
L'objectif possède une technologie de stabilisation optique de l'image directement intégrée à l'objectif.

Luteïne is een van de basis in de lens en het netvlies van het oog,
Lutéineest l'une des bases dans la lentille et de la rétine de l'œil,

Als er stof terechtkomt in de lens van een camera met verwisselbare lens of als er schimmel op
Lorsque de la poussière pénètre dans l'objectif d'un appareil photo à objectif interchangeable

Mensen lijden aan staar als gevolg van de geleidelijke accumulatie van een proteïne in de lens die maakt het ondoorzichtig
Les gens souffrent de cataractes dues à l'accumulation progressive d'une protéine dans la lentille qui le rend opaque

Mensen lijden aan cataract als gevolg van de geleidelijke accumulatie van een eiwit in de lens die het ondoorzichtig of troebel maakt
Les gens souffrent de cataractes dues à l'accumulation progressive d'une protéine dans la lentille qui le rend opaque

gaat er een gaatje in de lens open, zodat het licht op de beeldsensor valt.
un petit trou s'ouvre dans l'objectif afin de permettre à la lumière d'atteindre le capteur d'images.