POUR L'OBJECTIF - vertaling in Nederlands

• voor doelstelling
• voor het doel
• voor de lens

Voorbeelden van het gebruik van Pour l'objectif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

c'était particulièrement important pour l'objectif de compétitivité régionale et d'emploi.
dit vooral belangrijk is met het oog op het regionaal concurrentievermogen en de werkgelegenheid.

procéder à l'expropriation des biens immobiliers requis pour l'objectif développé au§ 2.
na machtiging van de Vlaamse Regering, overgaan tot onteigening van onroerende goederen die vereist zijn voor het in§ 2 vermelde doel.

Les parties prenantes ne se montrent que peu favorables à un règlement à part entière, qui semble trop complexe pour l'objectif prévu, et donc disproportionné.
De optie van een complete verordening vindt slechts beperkte weerklank onder belanghebbenden en lijkt te ingewikkeld en te veel van het goede om het beoogde doel te bereiken.

Dianabol est l'un d'un des plus puissants stéroïdes les soins dentaires sur le marché pour l'objectif d'augmenter rapidement la taille et la ténacité.
Dianabol is een van een van de krachtigste tandheelkundige steroïden op de markt voor de doelstelling om snel grootte en hardheid toenemen.

Dans ce cas, seules les données requises pour l'objectif concerné sont collectées et les périodes de conservation statutaires sont prises en compte.
In dit geval worden alleen de gegevens verzameld die nodig zijn voor het betreffende doel en worden de wettelijke bewaartermijnen in aanmerking genomen.

Aujourd'hui, les PRI font appel à leurs signataires pour l'objectif de la prochaine décennie.
Vandaag doen de PRI een beroep op hun ondertekenaars, om de doelstelling voor het komende decennium te bepalen.

Bijoux en argent avec obtenir plus haut. Bijoux en argent Sterling Silver est un des plus utilisés or et argent pour l'objectif de faire des bijoux précieux.
Zilveren sieraden met hoogste ophalen Zilver Sterling zilveren sieraden is een van de meest gebruikte goud en zilver voor de doelstelling van een kostbare sieraden.

par rapport à l'ancien, il y a effectivement les critères pour l'objectif n° 2.
vergelijking met de oude, er bestaan inderdaad criteria ten aanzien van doelstelling 2.

Le CESE estime qu'il est de plus nécessaire de rechercher des synergies entre différentes lignes budgétaires pour l'objectif transversal de e-inclusion.
Naar mening van het EESC is het voor de horizontale beleidsdoelstelling van e-inclusie des te noodzakelijker te streven naar synergie tussen de verschillende begrotingsposten.

À cet effet, la DG REGIO a pris un échantillon de programmes des quinze États membres, majoritairement pour l'objectif 1, mais aussi parfois pour l'objectif 2.
Met het oog hierop zijn in alle vijftien lidstaten steekproefsgewijs voornamelijk doelstelling 1- maar ook enkele doelstelling 2-programma's onderzocht.

Millions d'ECU, dont 400 pour les régions d'Objectif 1 et 200 pour les autres régions, avec une préférence pour l'Objectif 2.
Miljoen ecu, waarvan 400 voor de regio's van doel stelling 1 en 200 voor de overige regio's, bij voorkeur voor die van doelstelling 2.

Au total, en tenant donc compte des dépenses réalisées dans le cadre des initiatives communautaires, cette décision porte le total des crédits alloués pour l'objectif n° 2 à 7 205 millions d'écus(prix 1989) sur une période de cinq ans 1989-1993.
In totaal- dus de uitgaven in het kader van de communautaire initiatieven meegerekend- brengt deze beslissing de voor doelstelling 2 toegekende kredieten voor een periode van 5 jaar( 1989-1993) op 7205 miljoen ecu prijzen van 1989.

dont 96.346 pour l'Objectif 1, ce qui représente en 1999 une concentration de 70% de tous les Fonds structurels sur l'Objectif 1.
waarvan 96 346 voor doelstelling 1, wat betekent dat de structuurfondsen in 1999 70% van hun middelen zullen hebben geconcentreerd op doelstelling 1.

Pour l'objectif et la portée de la collecte de données
Voor het doel en de reikwijdte van de gegevensverzameling

Les clauses standard des CCA et DOCUP pour l'Objectif 1 prévoient que les comités de suivi«analysent périodiquement l'évolution
Volgens een van de standaardclausules van de CB's en EPD's voor doelstelling 1„… analyseren de Toezichtcomités periodiek de ontwikkelingen inzake afwijkingen

Nos meilleurs partenaires pour l'objectif que vous choisissez: PONZA(LT):
Onze beste partners voor het doel die u kiest: PONZA(LT):

Le DOCUP pour l'objectif 4, approuvé par la Commission le 16 décembre 1994 pour la période 1994-1996,
Het GPD voor doelstelling 4, dat op 16 december 1994 voor de periode 1994-1996 door de Commissie is goedgekeurd, is vooral gericht

Pour l'objectif(3), des composés indicateurs particulaires seront utilisés en vue de la détermination quantitative de la contribution de l'AOS de l'isoprène
Voor doelstelling(3) zullen deeltjesfase indicatorverbindigen worden aangewend voor de kwantitatieve bepaling van de bijdrage van de SOA van isopreen en andere BVOC's tot de OC

Les montants indicatifs par État membre et par année des crédits d'engagement au titre du soutien transitoire pour l'objectif n° 1 pour la période de 2000 à 2006 sont ceux indiqués à l'annexe II.
De indicatieve bedragen per lidstaat en per jaar van de vastleggingskredieten uit hoofde van de overgangssteun voor doelstelling 1 voor de periode van 2000 tot en met 2006 zijn vermeld in bijlage II.

A cet égard, il y a lieu de distinguer les dépenses au titre de l'objectif 5a à l'extérieur et à l'intérieur des régions de l'objectif 1, les dépenses dans ces dernières régions étant incorporées dans les CCA pour l'objectif 1.
In dat verband moet een onderscheid worden gemaakt tussen de uitgaven voor doelstelling 5a buiten en binnen de regio's van doelstelling 1, aangezien de uitgaven voor laatstgenoemde regio's in de CB's voor doelstelling 1 zijn opgevoerd.