VOOR DE DOELSTELLING - vertaling in Frans

• pour l'objectif

Voorbeelden van het gebruik van Voor de doelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet dat het naar het naar het oordeel van sommige afgevaardigden weinig ambitieus is te kiezen voor de doelstelling om stijging van de energie-efficiëntie gedurende de komende tien jaar steeds op 1% te houden.
Je sais qu'il semble peu ambitieux, pour certains députés, de se fixer comme objectif une augmentation de l'efficacité énergétique de 1% d'une manière durable pour les dix prochaines années.

In de Raad was er steun voor de doelstelling dat de financiële middelen, de criteria
Des délégations se sont exprimées en faveur de l'objectif consistant à fixer l'enveloppe financière,

de gehele periode 2007-2013, dat betekent een verhoging van de voor de doelstelling van Lissabon bestemde kredieten van 65 procent in verhouding tot 2006.
cela représente une augmentation des crédits alloués aux objectifs de Lisbonne de 65% par rapport à 2006.

in de periode 2000-2006 niet voor de nieuwe doelstelling 2 in aanmerking zijn genomen, wordt overgangssteun verleend.
qui ne sont plus éligibles à l'Objectif 2 au cours de la période 2000-2006.

Dit vertegenwoordigt ongeveer 1,9% van de totale bedrag aan EU-investeringen dat gereserveerd is voor de doelstelling Europese territoriale samenwerking in het kader van het cohesiebeleid 2007-13.
Ce montant représente approximativement 1,9% de l'ensemble des crédits que l'Union européenne réserve à l'objectif de coopération territoriale européenne, en application de la politique de cohésion, pour la période 2007-2013.

hebben hun duidelijke steun voor de doelstelling van het voorstel uitgesproken.
ont clairement soutenu l'objectif de la proposition.

kan hij zulks slechts doen in zoverre het onontbeerlijk is voor de doelstelling die hij nastreeft.
il ne peut le faire que dans la mesure indispensable à l'objectif qu'il poursuit.

Binnen de doelstelling om ten minste 20% van de totale gecombineerde begrotingen voor de specifieke doelstelling" Leiderschap in ontsluitende en industriële technologieën" en de prioriteit" Maatschappelijke voor het mkb toe te kennen, wordt in eerste instantie ten minste 5% van die gecombineerde begrotingen aan het specifieke mkb-instrument toegekend.">
Dans le cadre de l'objectif consistant à allouer 20% au minimum des budgets totaux combinés pour l'objectif spécifique“Primauté dans le domaine des technologies génériques

De totale middelen voor de doelstelling" Europese territoriale samenwerking" bedragen 2,52% van de in artikel 18, lid 1,
Les ressources globales pour l'objectif coopération territoriale européenne s'élèvent à 2,52% des ressources visées à l'article 18,

Aangezien de inhoud van de operationele programma's voor de doelstelling" Europese territoriale samenwerking" zo dicht mogelijk bij die voor de andere twee doelstellingen moet liggen, zijn de amendementen 91 tot
Sachant que le contenu des programmes opérationnels pour l'objectif de«coopération territoriale européenne» doit être aussi proche que possible de celui des programmes opérationnels des deux autres objectifs,

Voor de doelstelling “regionaal concurrentievermogen
Ils mènent, pour l'objectif« compétitivité régionale

Bij deze verordening worden voor de doelstelling" Europese territoriale samenwerking" de prioritaire doelstellingen
Le présent règlement définit, pour l'objectif«Coopération territoriale européenne», les objectifs prioritaires

op een transparante wijze willen benaderen. De op 5 juli door de Commissie aangenomen mededeling over de resultaten van de programmering voor de doelstelling 1-fondsen over de periode 2000-2006 vormt daarvan het bewijs.
gestion des fonds structurels, et la communication que la Commission a adoptée le 5 juillet sur les résultats de la programmation des fonds pour l'objectif 1 sur 2000-2006 en témoigne.

Het Comité wenst evenwel dat de Commissie een uiterste datum vaststelt, waar voor de doelstelling van gelijke verdeling tussen de subsidies aan vervoerprojecten en die aan milieuprojecten moet zijn bereikt
Le Comité demande cependant à la Commission de fixer une date-butoir avant laquelle l'objectif de répartition égale entre les subventions accordées à des projets de transport et celles liées à

De zeer grote verhoging voor de doelstelling„ Defensie" is het gevolg van de instelling van een programma betreffende de vliegtuigbouw en de telecommunicatie dat op 6 augustus 1984 werd goedgekeurd
L'augmentation très importante de l'objectif«défense» résulte de la mise en place d'un pro gramme relatif à la construction aéronautique

_BAR_ Het voorstel voor de doelstelling' Europese territoriale samenwerking' had moeten worden voorafgegaan door een analyse van de situatie van die gebieden
_BAR_ La proposition de l'objectif"coopération territoriale européenne" aurait dû être précédée d'une analyse de la situation de ces zones

Overeenkomstig artikel 11 bevat het enkelvoudige programmeringsdocument de voorafgaande additionaliteitstoetsing voor de relevante doelstelling of doelstellingen die de lidstaat en de Commissie overeengekomen zijn en de passende informatie
Conformément à l'article 11, le document unique de programmation contient la vérification ex ante du respect de l'additionnalité pour ce qui est de l'objectif ou des objectifs pertinents convenus entre la Commission

de Commissie slechts optreedt" indien en voor zover de doelstelling van het overwogen optreden niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve vanwege de omvang
clans la mesure où les objectifs de l'action envisagée ne peuvent être réalisés de manière satisfaisante par les États membres

Volgens dat middel is het onderscheid, wat betreft het aantal dieren, tussen de onderscheiden veeteeltsectoren niet relevant voor de beoogde doelstelling aangezien de mestproductie van de vermelde aantallen dieren zeer verschillend is naar gelang van de sector.
Suivant ce moyen, la distinction entre les divers secteurs d'élevage pour ce qui est du nombre d'animaux n'est pas pertinente à la lumière de l'objectif visé, étant donné que la production d'engrais des quantités d'animaux mentionnées est fort différente selon les secteurs.

Om een regionaal cohesiebeleid te kunnen voeren dat relevant is voor de doelstelling van duurzame ontwikkeling van de regio's- die,
Pour mener des politiques régionales de cohésion pertinentes quant à l'objectif de développement durable des territoires qui,