VOLKOMENHEID - vertaling in Frans

• perfection
• de la finalité
• plénitude

Voorbeelden van het gebruik van Volkomenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

volledigheid van absoluutheid die inherent is aan Godheidseenheid, samen met de volkomenheid van wilsbevrijding die inherent is aan de drievoudige personalisatie van Godheid.
où la complétude de l'absoluité inhérente à l'unité de la Déité est couplée avec la plénitude de libération volitive inhérente à la triple personnalisation de la Déité.

het waarnemend hoofd van het Korps der Volkomenheid.
chef en exercice du Corps de la Finalité.

De kandidaten voor de omhelzing door de Triniteit onder de opklimmende serafijnen valt deze erkenning ten deel vanwege dappere medewerking met een opklimmende sterveling die het Korps der Volkomenheid heeft bereikt en vervolgens is getrinitiseerd.
Cette recognition est accordée aux séraphins ascendants candidats à l'embrassement de la Trinité parce qu'ils ont vaillamment coopéré avec un mortel ascendant qui a atteint le Corps de la Finalité et a ensuite été trinitisé.

u een Volkomen Geestelijk Schepsel bent geworden in het Paradijs en het'Korps der Volkomenheid van de verheerlijkte stervelingen' zult vervoegd hebben.
que vous serez devenus une Créature Spirituelle parfaite au Paradis et que vous ayez rejoint le'Corps de le Finalité des mortels glorifiés'.

Het Korps der Stervelingen van de Volkomenheid heeft veel te maken met de werelden die bestendigd zijn in licht
Le Corps des Mortels de la Finalité a beaucoup à faire avec les sphères ancrées dans la lumière

Manifest voor de overgang naar een tijdperk Zeitvan het Algemeen Welzijn en de Volkomenheid door Michael George in juni 2012 Deze oproep richt zich aan alle mensen,
Un Manifeste pour le Passage à un Siècle du Bien Commun et de la Plénitude Par Michael George, en Juin 2012 Cet appel s'adresse

Zij delen niet uw hoge, verheven bestemming van het Paradijs-Korps der Volkomenheid; alleen met de Richter gefuseerde stervelingen
Ils ne partagent pas votre haute destinée exaltée dans le Corps de la Finalité du Paradis. Seuls les mortels fusionnés avec l'Ajusteur

het jaar 2006 begeleiden:"Boven dit alles, trekt aan de liefde, welke is de band der volkomenheid."!
de l'amour,"> qui est le lien de la perfection" nous accompagne tout au long de l'année 2006!

iemand hemelse berichten doorgeeft of dat we met iemand werken dat die persoon de'volkomenheid' al bereikt heeft.
qu'on transmet les messages des célestes ou qu'on travaille avec eux qu'on a déjà atteint la'perfection'.

mondt wijsheid uit in de volkomenheid van denken.
la sagesse aboutit à la finalité de la pensée.

opgenomen worden in het Korps der Volkomenheid, zonder de sublieme ervaring van het tot stand brengen van een ouder-verhouding met een evoluerend kind van de werelden, of een andere ervaring die hiermee analoog
être enrôlé dans le Corps de la Finalité sans avoir passé par l'expérience sublime d'avoir établi des relations parentales avec un enfant évolutif des mondes

Nergens is deze volkomenheid van de mensenhand in treffender en geestdriftiger bewoordingen beschreven dan in het in 1837 verschenen werk van Charles Bell:"The Hand,
La perfection de la main humaine n'a été nulle part décrite en des termes plus frappants et enthousiastes

Er wordt zelfs verondersteld dat het Korps der Volkomenheid toestemming zou kunnen krijgen tot trinitisatie van een groot aantal van degenen die hen bijstaan in het werk van het universum-bestuur,
Nous imaginons même que le Corps de la Finalité recevra la permission de trinitiser beaucoup de ceux qui l'assistent dans le travail d'administration universelle, au cas où ils seraient destinés à

God de Allerhoogste bezig is te evolueren als de vereniger van de evolutionaire Korpsen der Volkomenheid, maar het is zeer waarschijnlijk
Dieu le Suprême évolue comme unificateur du Corps évolutionnaire de la Finalité, mais il est hautement probable

het procedé van de volkomenheid.
le procédé de la perfection.

Bij de stervelingen die het Korps der Volkomenheid hebben bereikt, voert dit alles te zijner tijd tot het zich bewust worden van
Chez les mortels qui ont atteint le Corps de la Finalité, tout cela conduira en son temps à la réalisation de la suprématie de Dieu,

zou evenwel onvoldoende zijn zoolang men niet kan aan-toonen hoe de ontelbare soorten, die de aarde bewonen, gewijzigd en veranderd zijn geworden en die volkomenheid van inrigting verkregen hebben, welke onze bewondering zoo billijk opwekt.
jusqu'à ce qu'il fût possible de démontrer comment les innombrables espèces qui habitent ce monde ont été modifiées de manière à acquérir cette perfection de structure et cette adaptation des organes à leurs fonctions qui excite à si juste titre notre admiration.

vervolgens opgenomen worden in het"Korps der Volkomenheid van de verheerlijkte stervelingen".
d'être enrôlé dans le«Corps de la finalité des mortels glorifiés».

zelfs naar het Paradijs en het Korps der Volkomenheid.
même pour entrer au Paradis et au Corps de la Finalité.

een regime dat dient om de opklimmende pelgrims voor te bereiden op hun toelating tot het Paradijs en het Korps der Volkomenheid.
qui sert à préparer les pèlerins ascendants à l'admission au Paradis et au Corps de la Finalité.