VOLKOMENHEID - vertaling in Engels

• of the finality
• perfection
• of the finalityˆ
• completeness
• fullness
• complete
• plenitude
• of the finalityˆˆ
• repleteness

Voorbeelden van het gebruik van Volkomenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alleen in de volkomenheid van het eeuwige heden,
It is in the fullness of the eternal present,

De engelen der aanstellingen hebben veel te maken met verheerlijkte stervelingen die op het Paradijs resideren alvorens te worden toegelaten tot het Korps der Volkomenheid.
The angels of assignment have much to do with glorified mortal residents of Paradise before they are admitted to the Corps of the Finality.

het product van de volkomenheid.
the product of perfection.

gaan zij daarvandaan verder naar het Paradijs en het Korps der Volkomenheid.
thence proceed onward to Paradiseˆ and the Corps of the Finalityˆ.

Het beoefenen van de bhakti yoga in relatie tot de Allerhoogste Persoonlijkheid van God Vâsudeva waarmee het resultaat wordt gevonden van de volkomenheid der kennis en onthechting.
To be engaged in the bhakti yoga in relation to the Supreme Personality of Godhead Vâsudeva, by which the result is found of the completeness of knowledge and detachment.

toegelaten te worden tot het Korps der Volkomenheid.
admission to the Corps of the Finality.

die de Allerhoogste Heer is die wordt gekend als de spirituele volkomenheid brahman.
that is the Supreme Lord known as the spiritual complete brahman.

Hij wil immers dat wij tot de volkomenheid komen.
He wants us to reach perfection.

gaan zij daarvandaan verder naar het Paradijs en het Korps der Volkomenheid.
thence proceed onward to Paradise and the Corps of the Finality.

En voorts kreeg hij volgens een zoveelste visioen de bevoegdheid de kerk in haar vroegere volkomenheid te reorganiseren 7.
And then, in another vision, he got the power to reorganize the church in its former perfection 7.

als sterveling werden geboren, is ontgaan, worden niet opgenomen in het Korps der Volkomenheid.
essential evolutionary experience on the worlds of mortal nativity are not mustered into the Corps of the Finality.

Anticipeer op perfectie" Psalm 50:2 Uit Sion, de volkomenheid der schoonheid, verschijnt God blinkende.
Psalms 50: 2 Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

zijt ge bevoegd om toegelaten te worden tot het Korps der Volkomenheid.
you are qualified for admission to the Corps of the Finality.

aan zijn kunst' en dat hij'streeft naar het ware inzicht en volkomenheid.
that'his aim is true insight and perfection.

geloofwaardigheid en volkomenheid van haar prachtige tekeningen en films.
the credibility and the perfection of her beautiful drawings and films.

Opklimmende stervelingen die met een Richter zijn gefuseerd, vormen de overgrote meerderheid van het primaire Korps der Volkomenheid.
Ascendant Adjuster-fused mortals compose the bulk of the primary Corps of the Finality.

En al je onvolkomenheid. maar ik kan je niet meer voorstellen met al je complexiteit, volkomenheid.
With all your complexity, all your imperfection. all your perfection.

En zelfs dan blijven dergelijke wezens die de volkomenheid als bestemming hebben, verandering ervaren in de bewegingen van de fysische wereld
And even then such beings of finality destinyˆ go on experiencing change in the motions of the physical world

Deze volkomenheid, de belofte van herstel, valt ten deel aan allen die aan Hem gehoorzaam blijven.
This wholeness which is the promise of restoration awaits those who remain obedient to Him.

In Kausalya vond hij de volkomenheid en de volheid van een liefde waarvan elk hart vervuld zou moeten zijn.
He found in Kausalya the completion and fulfillment of the love that should fill the heart.