DOELGERICHTHEID - vertaling in Frans

• ciblage
• finalité
• détermination
• but

Voorbeelden van het gebruik van Doelgerichtheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorstellen indienen voor het versnellen van de uitvoering en het verbeteren van de doelgerichtheid van de Europese structuurfondsen, in het vijfde cohesieverslag( 2010) en in het nieuwe regelgevende kader voor het cohesiebeleid 2011.
Présentera des propositions visant à accélérer la mise en œuvre et l'amélioration du ciblage des Fonds structurels européens à l'aide du cinquième rapport sur la cohésion(2010) et du nouveau cadre réglementaire de la politique de cohésion 2011.

en nog minder een doelgerichtheid op zich; zo denk ik, zo denken de Franse socialisten erover.
encore moins une finalité en soi.

meestal met een hand-held infrarood-uitstotende doelgerichtheid apparaat.
généralement avec une main infrarouge émettant ciblage appareil.

Op basis van de externe evaluatie van de activiteiten van het Centrum opriep tot inspanningen om de bekendheid van het Centrum te vergroten en de verspreiding en doelgerichtheid van de informatie die het Centrum verstrekt, te verbeteren.
Appelle, sur la base de l'évaluation externe des activités du Centre, à des efforts pour rehausser la dimension publique des activités du Centre et améliorer la diffusion et le ciblage des informations par le Centre.

heeft Spanje beperkte vooruitgang geboekt met het verbeteren van de doelgerichtheid van gezinsondersteunende regelingen
faibles revenus avec enfants, l'Espagne a peu amélioré le ciblage des régimes d'aide aux familles

waarvoor specifieke toekenningscriteria gelden, verstoort immers de algemene doelgerichtheid van de steun.
auxquels correspondent des critères d'affectation spécifiques, perturbe le ciblage global de l'aide.

bekend staan veraf te staan van de arbeidsmarkt, betreffen doelgerichtheid qua handelingen, functioneren,
y compris pour des personnes réputées éloignées de lui, concernent des finalités en actes, des fonctionnements,

de behandelde onderwerpen, de doelgerichtheid en de deelnemers kennen.
connaître les sujets traités, les finalités et les participants.

De lidstaten moeten het actief arbeidsmarktbeleid versterken door vergroting van de doelgerichtheid, de reikwijdte, het toepassingsgebied en de wisselwerking met passieve maatregelen.
Ils devraient consolider leurs politiques actives du marché du travail en élargissant les objectifs, la portée et le champ d'action de ces politiques ainsi que leurs interactions avec les mesures passives pour l'emploi.

de strategische inhoud beter tot uiting te brengen, de doelgerichtheid te vergroten en het effect te verhogen.
la mise en œuvre de l'aide pour en renforcer la teneur stratégique, mieux la cibler et accroître son impact.

een vernieuwd concept en een betere doelgerichtheid van de steun, op basis van objectieve
de réaménager et de mieux cibler le soutien, en le fondant sur des critères objectifs,

reikwijdte en doelgerichtheid van raadplegingen verder te versterken, zal de Commissie de planning van haar raadplegingen blijven verbeteren door het opzetten van
la portée et le ciblage des consultations, elle continuera d'améliorer sa planification des consultations en préparant des stratégies de consultation au stade de l'élaboration des politiques

een grotere selectiviteit en doelgerichtheid van de uitkeringen kan worden bewerkstelligd.
accroître la sélectivité et le«ciblage» des prestations.

de opleiding waarvan de inhoud en de doelgerichtheid overeenstemmen met de beschrijvingen bedoeld in de gebruikelijke referenten van beroepen,
comme qualifiante la formation dont le contenu et la finalité de la formation correspondent aux descriptions contenues dans les référentiels de métiers,

de opleidingen waarvan de inhoud en de doelgerichtheid overeenstemmen met de omschrijvingen bedoeld in de gebruikelijke referenten van beroepen,
comme qualifiantes les formations dont le contenu et la finalité correspondent aux descriptions contenues dans les référentiels de métiers,

Door de discussie te verbreden tot buiten de twee grote handelsovereenkomsten- en buiten een aantal van hun inhoudelijke vraagstukken- zal een gevoel van urgentie en doelgerichtheid worden gecreëerd, waardoor de VS gedwongen zullen worden actief mee te denken, op straffe van het risico
Le fait d'élargir la discussion au-delà de ces deux seuls accords majeurs- ainsi qu'au-delà de certaines des questions de fond qu'ils appréhendent- contribuerait à créer un sentiment d'urgence et de détermination, poussant les États-Unis à s'engager activement

Living Office houdt ook rekening met de doelgerichtheid, het karakter en de activiteiten die uniek zijn voor elke persoon
Living Office prend également en compte l'objectif, la personnalité et les activités uniques à chaque personne

sterke gevoel van eenheid, doelgerichtheid en actie weer op te bouwen, zowel in Europa als elders.
ailleurs, ce fort sentiment d'unité, de but et d'action.

in het bijzonder met het oog op verbetering van de toegang tot de arbeidsmarkt, de doelgerichtheid van de sociale dienstverlening in de lidstaten
au marché du travail, d'offrir des services sociaux mieux ciblés dans les États membres

deze diensten zijn uitbesteed, is van cruciaal belang voor de efficiëntie en voldoende doelgerichtheid van actief arbeidsmarktbeleid en activeringsmaatregelen, met inbegrip van
des agences auxquelles des services de ce type sont sous-traités est déterminante pour assurer l'efficacité et un ciblage suffisant des politiques actives du marché du travail