DOELGERICHTHEID - vertaling in Spaans

• propósito
• orientación
• determinación
• finalidad
• objetivo
• enfoque
• objetivos

Voorbeelden van het gebruik van Doelgerichtheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vertegenwoordigt het de doelgerichtheid en het uithoudingsvermogen van de eigenaar.
representa la determinación y la resistencia de su dueño.

ook het leven van elk menselijk wezen vertoont een doelgerichtheid die nog indrukwekkender is.
la vida de toda persona humana manifiestan una finalidad todavía más impresionante.

met een aantal onlangs ingenomen standpunten niet is bijgedragen aan de doelgerichtheid en samenhang van ons gezamenlijk optreden.
me preocupa que algunos de los posicionamientos más recientes no han contribuido al enfoque y a la coherencia de nuestra acción conjunta.

De route van injectie speelt ook een fundamentele rol in doelgerichtheid voorlopercellen van verschillende organen tijdens de ontwikkeling.
La ruta de inyección también juega un papel fundamental en la orientación de las células progenitoras de los diferentes órganos durante el desarrollo.

De waarde van tatoeage impliceert nu de eigenschappen van iemands karakter als doelgerichtheid en rechtlijnigheid.
El valor del tatuaje ahora implica rasgos del carácter de una persona como determinación y franqueza.

status en doelgerichtheid nodig hadden.
logro, estatus y objetivos.

soms zeer exclusief en beperkt buiten„de normale“ orde, als reden en doelgerichtheid van zijn leven.
limitada fuera del orden“normal”, como razón y finalidad de su vida.

verwijzen wij vooral naar de algemene doelgerichtheid, de zin, de waarden ervan.
mundo que queremos dejar, entendemos sobre todo su orientación general, su sentido, sus valores.

De Europese Raad zal zo de relevantie van de strategie kunnen bevestigen door meer duidelijkheid te verschaffen omtrent de uitdagingen en de doelgerichtheid ervan.
Por consiguiente, el Consejo Europeo podrá confirmar la pertinencia de la Estrategia aclarando su finalidad y lo que está en juego.

Daarom heb ik geprobeerd om het paradigma van het handelen met een vooropgestelde doel te vervangen door die van het gebaar dat onttrokken is aan elke doelgerichtheid.".
Por eso he buscado sustituir el paradigma de la acción girada a un fin con el del gesto sustraído a cualquier finalidad.

Dit duizendjarige generatie wil een doelgerichtheid, een verhaal achter hun bedrijf.
Esta generación del milenio quiere una sentido del propósito, una historia detrás de su negocio.

Met doelen kunnen individuen met de doelgerichtheid die nodig zijn om te gemotiveerd is(en werken) op een dagelijkse basis.
Tener metas pueden proporcionar a las personas con el sentido de propósito que sea necesario para conseguir motivado(y de trabajo) sobre una base diaria.

Art bewegingen die deze doelgerichtheid had dadaïsme, surrealisme, Russisch constructivisme
Los movimientos de arte que tenían este objetivo- Dadaism, Surrealismo, Constructivism ruso,

Die doelgerichtheid en missie zijn altijd onderdeel geweest van de cultuur bij Unilever.
Ese sentido de propósito y esa misión siempre han sido parte de la cultura de Unilever.

Art bewegingen die deze doelgerichtheid had dadaïsme,
Los movimientos artísticos que tuvieron este meta- dadaísmo,

IJver, doelgerichtheid en een rationele geest zijn sleutelelementen van dit proces.
La diligencia, la orientación a objetivos y una mente racional son elementos clave de este proceso.

ontwikkelen waarden als discipline en doelgerichtheid- eigenschappen die hen ook in het dagelijkse leven vooruit zullen helpen.
valores como la disciplina y la perseverancia: aptitudes que les sirven también de ayuda en su vida cotidiana.

Doelgerichtheid en boogschutter gaan altijd samen,
La intencionalidad y el arquero siempre van de la mano,

expertise en doelgerichtheid hebben we een zeer overtuigend rapport te danken.
su experiencia y su dedicación hemos conseguido un informe muy riguroso.

Een overgrote meerderheid van alle intellectuelen is het erover eens dat doelgerichtheid en ontwerp, bijvoorbeeld,
Una gran mayoría de intelectuales concuerda que los conceptos de propósito y diseño, por ejemplo,