L'OBJECTIF DOIT - vertaling in Nederlands

• doel moet
• de doelstelling moet
• het streven moet

Voorbeelden van het gebruik van L'objectif doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'objectif doit être d'inciter les gens,
Het streven moet zijn om mensen ervan te doordringen

L'objectif doit cependant rester la création d'un comité d'analyse d'impact unique
Het doel moet echter blijven te komen tot de oprichting van een gemeenschappelijke en onafhankelijke instantie voor effectbeoordelingen,

L'objectif doit être de trouver une solution unanime à la situation actuelle
Het streven moet gericht zijn op een voor ieder aanvaardbare oplossing van de huidige problematiek

L'objectif doit être que nous nous engagions clairement en faveur de la diversité linguistique-
Het doel moet zijn dat we ons duidelijk uitspreken voor taalverscheidenheid- zoals de commissaris al

L'objectif doit être d'aider les personnes et les couples à faire leurs propres choix et à atteindre leurs objectifs génésiques en leur permettant d'exercer leur droit d'avoir des enfants selon leur propre choix.
Het doel moet zijn om alleenstaanden en paren te helpen hun eigen keuzes te maken en hun eigen reproductieve voornemens te verwezenlijken en hun de kans te geven om het recht op het krijgen van kinderen volledig uit te oefenen volgens hun eigen keuzes.

Bien plus que le soutien à la mobilité, l'objectif doit être la garantie d'un accès à une justice efficace pour tout citoyen qui exerce son droit à la libre circulation.
Veeleer dan de ondersteuning van mobiliteit, moet de doelstelling zijn, de bescherming van de toegang tot een efficiënte justitie ten behoeve van de burger die zijn recht op vrij verkeer uitoefent.

L'objectif doit être l'intégration complète des politiques de pêche
Doelstelling moet de volledige integratie van het visserij- en milieubeleid in het

La légitimité d'un objectif doit être examinée de façon tant positive- l'objectif doit poursuivre l'intérêt général
De legitimiteit van een doelstelling moet zowel positief- de doelstelling moet het algemeen of openbaar belang beogen- als negatief- de doelstelling

L'objectif doit être de faire en sorte
Wat nagestreefd moet worden is

L'objectif doit être de mettre un terme à l'encouragement des transports d'animaux vivants.
Wij moeten ons ten doel stellen dat het transport van levende dieren niet meer wordt gestimuleerd met EU-gelden,

L'objectif doit être d'établir un dialogue constructif, ciblé et permanent avec l'IASC, et en particulier avec le SIC, lorsque des recommandations de mise en œuvre semblent nécessaires.
Gestreefd moet worden naar de totstandbrenging van een constructieve, gerichte en continue dialoog met het IASC, en in het bijzonder met het SIC wanneer aanwijzingen voor de toepassing nodig zijn.

de réduire la propagation de maladies contagieuses, mais l'objectif doit toujours être celui d'éviter le transport d'animaux vivants sur de longues distances
de verspreiding van besmettelijke ziekten tegengaan. Het doel moet echter nog steeds zijn dat levende dieren niet

L'objectif doit être de mettre en lumière plus particulièrement les éléments de la cyberactivité qui ont un impact mesurable sur la productivité et la croissance, et qui sont donc directement liés à l'objectif de Lisbonne qui prévoit que l'Union européenne devienne d'ici à 2010 l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde.
Het doel moet zijn met name die elementen van e‑zakendoen aan te geven die een meetbaar effect op de productiviteit en de groei hebben en aldus direct verband houden met het in Lissabon gestelde doel om tegen 2010 de meest concurrerende kenniseconomie te worden.

L'objectif doit être de parvenir à des réglementations qui empêchent de contourner les dispositions strictes de l'UE par des importations sources de distorsion de concurrence en provenance de pays tiers qui ne disposent pas d'une législation aussi stricte
Doel moet zijn regelingen tot stand te brengen waarmee voorkomen wordt dat strenge EU-voorschriften volslagen zinloos worden gemaakt door concurrentievervalsende importen uit derde landen waar geen vergelijkbaar strenge regelingen bestaan,

L'objectif doit être de créer pour chaque jeune la possibilité de trouver la liberté intérieure(…)
Het doel moet veeleer zijn voor elke jonge mens de mogelijkheid te scheppen voor innerlijke vrijheid(…)

je voudrais qu'il soit tout à fait clair que l'objectif doit être de leur donner la possibilité d'adhérer à l'UE en tant qu'États membres.
Ik zou echter in alle duidelijkheid willen zeggen dat het ons doel moet zijn deze landen de kans te geven lid te worden van de Europese Unie.

Pour mon groupe, l'objectif doit consister à offrir davantage de chance aux modes de transport les plus respectueux de l'environnement,
Wat mijn fractie betreft, moet het doel zijn dat de milieuvriendelijkste vormen van vervoer over spoor en water meer kans krijgen

C'est pour cela que l'objectif doit être de réaliser le plus rapidement possible un Target du citoyen,
Het doel moet derhalve zijn zo snel mogelijk een TARGET van de burger te verwezenlijken,

L'objectif doit être de mettre en place des programmes pour remplacer la sécurité du poste par la sécurité de l'emploi ("mettre à profit les transitions") en incitant les gens à chercher activement un emploi tout en leur apportant dans
Het streven moet zijn om programma's te ontwikkelen waardoor de overgang kan worden gemaakt van de zekerheid van een specifieke arbeidsplaats naar werkzekerheid-" maak omschakelen aantrekkelijk"- door mensen te motiveren actief op zoek te gaan naar werk

jusqu'en ce qui concerne les bateaux permettant d'inspecter les prises des pays ACP et de l'UE. L'objectif doit être naturellement de tendre vers une politique de la pêche durable.
het verschaffen van inspecteurs, en bij de schepen zelf om ze in staat te stellen de vangsten van de ACS- en EU-landen te inspecteren, en natuurlijk moet de doelstelling bestaan in een duurzaam visserijbeleid.