BREITE BASIS - vertaling in Nederlands

• brede basis
• breed draagvlak

Voorbeelden van het gebruik van Breite basis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es muss eine breitere Basis geschaffen werden.
Er moet een breed draagvlak gecreëerd worden.

Die grenzüberschreitende Koordinierung verleiht einem System nachhaltiger Fischerei eine breitere Basis.
Door een grensoverschrijdende afstemming mogelijk te maken, krijgt een systeem van duurzame visserij een bredere basis.

Diese Anzeichen bedürfen jedoch einer Bestätigung auf breiterer Basis.
Deze aanwijzingen dienen echter op een bredere basis te worden bevestigd.

Die verschiedenen Interessenten müssen auf wesentlich breiterer Basis beteiligt werden.
Wij moeten alle belanghebbende partijen op een veel ruimere basis bij de zaak betrekken.

Beidseitiges Roll-Up Banner mit breiter Basis und luxuriösem Design.
Dubbelzijdige roll up banner met brede voet en luxe design.

Mit einer breiten Basis mit dem erhabensten Design auf der Unterseite ist es auch eine Sache der Schönheit.
Met een brede basis met het meest sublieme ontwerp op de bodem, is het ook een ding van schoonheid.

Könnte die Vernetzung auf regionaler oder breiterer Basis(im Verhältnis zu lokalen Entwicklungsplänen)
Kan netwerking op regionale of bredere basis ondersteunen(in verband met de lokale ontwikkelingsplannen)

Aufgrund seiner breiten Basis ist es auch leicht zu ergreifen
Door de brede basis is het ook gemakkelijk vast te houden

Denn die Pyramide soll auch nach unten eine breitere Basis haben, denn auch da gibt es bei uns Beschränkungen.
Deze piramide moet ook aan de onderkant een bredere basis krijgen, want ook daar zijn er beperkingen.

Bekleidungssektoren in der Lage sind, auf breiter Basis ein Einvernehmen zu erreichen.
kledingsectoren in staat zijn om op ruime basis overeenstemming te bereiken.

wir es geschafft haben, als Parlament eine gemeinsame Position auf einer breiten Basis des Einvernehmens auszuarbeiten.
wij erin zijn geslaagd om op een brede basis van consensus een gemeenschappelijk parlementair standpunt te formuleren.

wenn man den An trag auf eine breitere Basis gestellt hätte.
wanneer men de resolutie op een bredere basis zou hebben opgesteld.

wird Papillom auf breiter Basis oder einem dünnen Stiel entfernt.
is papilloma zich op een brede basis of een dunne steel.

Wie kann nun die Politik dazu beitragen, ein kräftigeres Wachstum auf breiterer Basis zu fördern?
Een belangrijke vraag is op welke wijze beleidslijnen aan een sterkere groei op een bredere basis kunnen bijdragen?

zu 6 cm lang, mit einer breiten Basis.
tot 6 cm lang, met een brede basis.

flexibel und fördern eine breitere Basis Wissen.
flexibel en stimuleren van een bredere basis van kennis.

erhält die Zusammenarbeit dank der Vielzahl von Ländern auch eine breitere Basis.
krijgt de samenwerking door de hoeveelheid landen bovendien nog een breder draagvlak.

BITTET die Kommission, ausführliche technische Arbeiten durchzuführen und mit den Mitgliedstaaten einen Dialog auf breiter Basis zu führen, um die verschiedenen Möglichkeiten einer Anwendung des Bestimmungslandprinzips in allen Einzelheiten zu prüfen.
VERZOEKT de Commissie van start te gaan met grondige technische werkzaam heden en een op brede basis stoelende dialoog met de lidstaten om tot in detail de verschillende mogelijkheden tot invoering van het bestemmingsbeginsel te onder zoeken.

Der Ausschuß hat die Initiative zu den gesamteuropäischen Verkehrskonferenzen nicht zuletzt deshalb begrüßt und unterstützt, weil diese eine breitere Basis liefern für einen Konsens
Het Comité heeft het initiatief voor de paneuropese vervoersconferenties niet in de laatste plaats ondersteund, omdat met deze conferenties een bredere basis wordt gelegd voor consensus

Außen dunkelrosa plissierten Lammleder außen mit breiter Basis und schmalen abgerundeten Spitze,
Buitenkant donker roze geplooide lamsleren buitenkant met brede basis en smalle afgeronde top,