DE STAD IS DE THUISBASIS - vertaling in Spaans

• la ciudad es el hogar
• la ciudad alberga
• la ciudad es sede
• la ciudad es patria

Voorbeelden van het gebruik van De stad is de thuisbasis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is genoeg te doen tijdens de dag. De stad is de thuisbasis van Nationaal Historisch Museum van het land, Nationaal Archeologisch Museum
Hay mucho que hacer también durante el día, la ciudad es el hogar del Museo Histórico Nacional del país,

In hun eigen uitgestrekte terrein,(sommige met golfbanen) de stad is de thuisbasis van verschillende prestigieuze hotels elk met een terugtrekking uit de hectiek van het dagelijks leven.
Situado en sus propios terrenos,(algunos con campos de golf) la ciudad es el hogar de varios hoteles de prestigio cada una ofrece un retiro de la vida agitada de la vida cotidiana.

Gelegen in het noord-westen van het land op de rivier de Moldau, de stad is de thuisbasis van ongeveer 1,3 miljoen mensen,
Situado en el noroeste del país, a orillas del río Vltava, la ciudad es el hogar de cerca de 1,3 millones de personas,

Gelegen in het noord-westen van het land op de rivier de Moldau, de stad is de thuisbasis van ongeveer 1,3 miljoen mensen,
Situado en el noroeste del país en el río Vltava, la ciudad es el hogar de alrededor de 1,3 millones de personas,

Winter in Berlijn beschikt over de beste markten en beurzen en de stad is de thuisbasis voor ongeveer 60 verschillende kerstmarkten,
Invierno trae consigo los mejores mercados y ferias, la ciudad es hogar de 60 mercados de Navidad diferentes,

Dit district van de stad is de thuisbasis van de majestueuze Tempel van Apollo
Este distrito de la ciudad es el hogar de la majestuosa Templo de Apolo

voordelen en kortingen De stad is de thuisbasis van de Universiteit van Georgia
beneficios y descuentos La ciudad es el hogar de la Universidad de Georgia

In aanvulling op de prachtige Shanghai Museum, de stad is de thuisbasis van het enorme Shanghai Science and Technology Museum,
Además de lo espléndido Museo de Shanghai, la ciudad alberga el enorme Museo de Ciencia y Tecnología de Shanghai,

De economie heeft een diverse industriële basis in de luchtvaart(de stad is de thuisbasis van het Johnson Space Center van NASA,
Su economía tiene una base industrial diversa en aeronáutica(la ciudad es sede del Centro Espacial Johnson de la NASA,

Bekend als de energie-hoofdstad van de wereld, de stad is de thuisbasis van 26 Fortune 500-bedrijven, de tweede meest in de natie,
Conocida como la capital energética del mundo, la ciudad es el hogar de 26 compañías Fortune 500,

en elk jaar de stad is de thuisbasis van wereldklasse tentoonstellingen op prestigieuze locaties zoals het Palazzo Grassi,
y cada año la ciudad es el hogar de exhibiciones de talla mundial en lugares tan prestigiosos

De derde verdieping in het onderste deel van de stad is de thuisbasis van het leven van de commerciële
El tercer piso en la parte baja de la ciudad es el hogar de la vida de las actividades comerciales

De stad was de thuisbasis van een van de eerste middelbare scholen op de Portugese koloniën.
La ciudad fue el hogar de una de las primeras escuelas secundarias en las colonias portuguesas.

De stad was de thuisbasis van een groot Grieks,
La ciudad era casera a muchos un gran griego,

Trondheim werd in 997 gesticht door koning Olaf ik dus de stad was de thuisbasis van een koninklijke residentie voor vele jaren.
Trondheim fue fundada en el año 997 por el rey Olaf I por lo que la ciudad fue el hogar de una residencia real durante muchos años.

Het land en de steden is de thuisbasis van niet alleen een groeiend aantal Zuid-Amerikaanse immigranten,
El país y sus ciudades alberga no sólo a un número creciente de inmigrantes de América del Sur,

De stad is de thuisbasis van meer dan 52.000 leerlingen.
La ciudad es el hogar de más de 52.000 estudiantes.

De stad is de thuisbasis van meer dan 400.000 inwoners.
Es el hogar de las ciudades más influyentes en Alemania como Munich.

De stad is de thuisbasis van het Nationale Ballet van Australië.
La ciudad es el hogar del Ballet Nacional de Australia.

De stad is de thuisbasis van een aantal zeer erkende universiteiten.
La ciudad es el hogar de algunas universidades altamente acreditados.