OOIT DE THUISBASIS - vertaling in Spaans

• una vez el hogar

Voorbeelden van het gebruik van Ooit de thuisbasis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Freehand New York is gevestigd in het voormalige George Washington Hotel, dat ooit de thuisbasis was van vele legendarische schrijvers,
El Freehand New York ocupa el antiguo hotel George Washington, una vez hogar de numerosos escritores,

Naast de dierentuin heeft Reid Park zelf een honkbalstadion met 10.000 zitplaatsen(ooit de thuisbasis van MLB-lentetraining), twee kleine kunstmatige vijvers,
Además del zoológico, Reid Park cuenta con un estadio de béisbol con 10.000 asientos(una vez sede del entrenamiento de primavera MLB),

Mosul was ooit de thuisbasis van 60.000 christenen.
Hubo un tiempo en el que Mosul fue el hogar de 60000 cristianos.

Het was ooit de thuisbasis van de grootste brouwerijen ter wereld- Pabst,
Alguna vez fue el hogar de las cervecerías más grandes del mundo-Pabst,

historische gebouw was ooit de thuisbasis van de hertogen van Devonshire
histórico edificio fue el hogar de los duques de Devonshire

De kerk werd voltooid in 1498 en was ooit de thuisbasis van niet één, maar twee belangrijke kunstwerken.
La iglesia se terminó en 1498 y una vez fue el hogar de no una, sino de dos importantes obras de arte.

Volgens de legende vormde het eiland ooit de thuisbasis van Himiko, een zonnekoningin die het weer kon regelen.
Según cuenta la leyenda, la isla fue en su día el hogar de Himiko, una reina del sol capaz de controlar el tiempo.

Biot, uitgesproken als"beeyot," was ooit de thuisbasis van mensen uit Ligurië(een regio in Noord-Italië).
Biot, pronunciado«beeyot», una vez fue el hogar de personas de Liguria(una región del norte de Italia).

een 92-hectare grote tuin nabij het parlementsgebouw was ooit de thuisbasis van een Britse koloniale ambtenaar.
del Parlamento de Malasia, fueron en su día el hogar de un funcionario colonial británico.

Syrië was ooit de thuisbasis van een aanzienlijke bevolking van Joden,
Siria fue el hogar de una población sustancial de Judios,

het Lakeside District, dat ooit de thuisbasis was van alle backpacker-pensions,
el distrito del lago, que una vez fue el hogar de todas las casas de huéspedes de mochileros,

een miniatuur stad en was ooit de thuisbasis van 3.000 mensen.
una ciudad en miniatura y que una vez fue el hogar de 3.000 personas.

Het herenhuis, gebouwd in de jaren 1940, was ooit de thuisbasis van Gloria Guinness,
La mansión, construida en 1940, fue el hogar de Gloria Guinness,

Het Sforza-kasteel is al eeuwenlang een symbool van de stad en was ooit de thuisbasis van de machtige families Visconti en Sforza.
El Castillo de Sforza ha sido un símbolo de la ciudad durante siglos y una vez fue el hogar de las poderosas familias Visconti y Sforza.

Het herenhuis, gebouwd in de jaren 1940, was ooit de thuisbasis van Gloria Guinness,
La mansión, construida en la década de 1940, fue el hogar de Gloria Guinness,

omdat Brazilië ooit de thuisbasis was van de grootste goudmijnen ter wereld.
puesto que Brasil alguna vez fue el hogar de las mayores minas de oro del mundo.

omdat Brazilië ooit de thuisbasis was van de grootste goudmijnen ter wereld.
puesto que Brasil alguna vez fue el hogar de las mayores minas de oro del planeta.

Glendalough is een gletsjervallei dat ooit de thuisbasis was van een medeivalische kloosterstad,
Glendalough es un valle glacial que alguna vez fue el hogar de una ciudad monástica medieval,

Kalalau- was ooit de thuisbasis van oude Hawaiianen,
Waiahuakua y Kalalau, una vez fue el hogar de antiguos hawaianos,

Dit deel van Northland was ooit de thuisbasis van een bruisende kolenindustrie, maar de meeste omliggende
Esta parte de Northland fue el hogar de una bulliciosa industria del carbón,