DEZELFDE MAAND - vertaling in Spaans

• mismo mes

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde maand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zelfs twee regels in dezelfde maand.
incluso dos reglas en el mismo mes.

Na zijn debuut bij het Amerikaanse team in 1994 speelde hij twee wedstrijden met het team in dezelfde maand, maar moest bijna negen jaar wachten voor uw volgende partij, waardoor het een van de spelers meer tijd verstreek
Luego de su debut con la selección norteamericana en 1994 jugó dos partidos más con el equipo en el mismo mes, pero tuvo que esperar casi nueve años más para su siguiente partido,

En in dezelfde maand dat Al Qaida's controle over de belangrijkste olieregio's in Deir al-Zour
Y en el mes sami que el control de las principales regiones petroleras de Siria en Deir al-Zour

De Chinese varkensstapel daalde in januari 13 procent in vergelijking met dezelfde maand een jaar eerder, terwijl het aantal fokzeugen
El hato de cerdos de China cayó un 13 por ciento en enero en comparación con el mismo mes del año anterior,

een contract van het huwelijk werd in dezelfde maand de profeet trouwde met Lady Sawdah echter zijn huwelijk met Lady Ayesha voltrok zich niet tot later getrokken
un contrato de matrimonio se elaboró en el mismo mes, el Profeta se casó con lady Sawdah, sin embargo su matrimonio con la Señora Ayesha no se consumó hasta más tarde después

Deze pil zal het alleen slecht doen als hij in dezelfde maand meer dan 2 keer wordt gebruikt,
Esta pastilla sólo hace mal si es usada más de 2 veces en el mismo mes, lo que aumenta el riesgo de enfermedades

de voorgedragen voorzitter Vicente Sáenz Llorente, dezelfde maand werd hij aangesteld
Vicente Sáenz Llorente, declinó el cargo, el 3 de ese mismo mes fue nombrado

een nieuw verklaard het uitbreken ebolaen de gezondheidsautoriteiten van het land publiceerden een rapport op de 20e van dezelfde maand waarin zij aangaven dat sinds 4 april in totaal 46 gevallen van infectie met dit virus zijn ontdekt,
las autoridades sanitarias del país publicaron un informe el día 20 del mismo mes en el que indicaban que desde el 4 de abril se había detectado un total de 46 casos de infección por este virus,

de 13e van dezelfde maand gevolg van een aanval waarbij Herrera was wit zelfs gekwetst.
el 13 del mismo mes en consecuencia de un atentado en que Herrera fue blanco aunque saliendo herido.

Dezelfde maand.
El mismo mes.

Ieder jaar dezelfde maand.
Mismo mes cada año.

Tons in dezelfde maand van 2009.
De toneladas en el mismo mes de 2009.

Betaling in dezelfde maand voor nieuwe boekingen.
Pago en el mismo mes para nuevas reservas.

We kregen zelfs dezelfde maand van geboorte.
A todos nos habían dado el mismo mes de cumpleaños.

In dezelfde maand bereikte de marktkapitalisatie$ 1bn.
En el mismo mes, la capitalización bursátil alcanzó$ 1bn.

Org in dezelfde maand met behulp van anonieme spraak.
Org en el mismo mes con la ayuda de anonymousspeech.

In dezelfde maand heeft Wu nog een telefoontje ontvangen.
En el mismo mes, Wu recibió otra llamada telefónica.

Mams stierf, en in dezelfde maand, jij ook.
Mamá murió y en el mismo mes, tú.

Dat was dezelfde maand dat Betty brak met Simon Parke.
Fue el mismo mes en que Betty rompió con Simon Parke.

In dezelfde maand, Isaac speelde in de misdaaddrama Drive.
En el mismo mes, Isaac actuó en el drama criminal Drive.