RESPONDIDO - vertaling in Nederlands

• gereageerd
• geantwoord
• gehoor gegeven
• ingegaan
• respons
• ingespeeld
• gezegd
• beantwoord door
• aangeslagen
• verhoord

Voorbeelden van het gebruik van Respondido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deberías haberme respondido Estaba tratando de salvarte.
Je had me moeten antwoorden.

Tu formulario ha sido recibido y será respondido con prontitud.
Uw formulier is ontvangen en wij zullen spoedig reageren.

Debió haber respondido.
U had moeten reageren.

Debiste haber respondido la primera vez.
Je had het de eerste keer moeten antwoorden.

Alguna duda puntual que he tenido ha respondido rapidísimo.
Tijdige twijfel die ik heb gehad antwoordde zeer snel.

Disculpa por no haberte respondido por mucho tiempo.
Sorry, dat ik lange tijd niet antwoordde.

Aquí hay otro:"Lamento no haberle respondido antes".
Hier is er nog een:" Sorry dat ik niet eerder antwoordde.

tipo siempre ha respondido a mis expectativas.
kerel heeft altijd gereageerd op mijn verwachtingen.

No has respondido sobre el bocadillo. Crudo o cocido?
U hebt me nog niet geantwoord betreffende de sandwich, rauw of doorbakken?

El personal ha respondido muy positivamente;
Het personeel heeft er heel positief op gereageerd;

Respondido dentro de 24 horas.
Geantwoord binnen 24 uren.

Dios ha respondido a cada necesidad, pero nadie ve la respuesta.
God heeft elke behoefte verhoord, maar niemand ziet het antwoord.

No ha respondido a mi pregunta.
Je hebt niet geantwoord op mijn vraag.

Siempre has respondido a mis oraciones.
U hebt m'n gebeden altijd verhoord.".

¿Ha respondido esto a su pregunta?
Was dit een antwoord op uw vraag?

Algunos no han respondido.
Sommige hebben niet geantwoord.

El apartamento ha respondido exactamente como se describe y era absolutamente bien.
Het appartement heeft precies voldaan aan de beschrijving en was absoluut prima.

Sra. Denton, ha respondido.
Ms Denton, u heeft geantwoord.

Entonces probablemente sea respondido en mi las preguntas más frecuentes.
Dan is het waarschijnlijk beantwoord in mijn meest gestelde vragen sectie.

Correos electrónicos de clientes a los que hemos respondido.
E-mails van klanten waarop we hebben geantwoord.