Voorbeelden van het gebruik van Geadresseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toen de hond uit de kelder kwam vond ik het tussen wat tijdschriften geklemd die allemaal aan Walter waren geadresseerd.
Quand le chien est sorti de la cave… Je l'ai trouvée coincé entre un tas de magazines… qui étaient tous adressés à Walter.Brieven moeten worden geadresseerd: Titel,
discrete verpakking geleverd en het retourlabel was geadresseerd aan"Andrew" zonder vermelding van Onesies Downunder voor uw discretie.
l'étiquette de retour a été adressée à"Andrew" sans aucune mention de Onesies Downunder pour votre discrétion.Laatstgenoemd document bevond zich in een verzegelde enveloppe die was geadresseerd aan het hoofd van de Medische Dienst van de Commissie met de vermelding" medisch geheim.
Ce dernier document fut adressé, sous enveloppe scellée portant la mention"Secret médical", au chef du service médical de la Commission.kranten enz. op voorwaarde dat deze aan een bij naam genoemde persoon zijn geadresseerd.
à condition qu'ils aient été adressés à une personne nommément citée.termijnen van de facturen geadresseerd aan de medecontractant van de beheerder van het lokale transmissienet;
délais concernant les factures adressées au cocontractant du gestionnaire du réseau de transport local;Een opzegging vanwege de hotelhouder aan de klant zal beschouwd worden als zijnde geadresseerd aan de contractant en zal gebeuren volgens hogervermelde bepalingen.
Il est considéré qu'une annulation signifiée au client par l'hôtelier sera adressée à la partie contractante et se déroulera conformément aux dispositions reprises ci-avant.zijn gemachtigde of de invoerder niet geïdentificeerd kon worden ondanks een bericht van 8 juni 1999 geadresseerd aan de verkoper;
l'importateur n'a pas pu être identifié malgré un courrier du 8 juin 1999 adressé au revendeur;Met de WaveNet Manager(software-tool) kunnen alle WNM-componenten automatisch draadloos of via kabels worden geadresseerd.
Grâce au WaveNet Manager(outil logiciel) tous les composants WNM peuvent être adressés automatiquement par ondes radio ou par câble.zijn van toepassing op de ingeschreven poststukken geadresseerd aan gefailleerden.
point 1.4.1 s'appliquent aux correspondances enregistrées adressées à des faillis.die we in uw nachtkastje vonden, in Dusseldorf 's middags om 6 uur is afgestempeld en aan u geadresseerd.
Elle a été postée le 2 de ce mois à la gare de Düsseldorf et vous est adressée.Hiermee kan de app pakketten ontvangen die niet rechtstreeks zijn geadresseerd aan uw apparaat.
Permet à l'application de recevoir des paquets qui ne sont pas directement adressés à votre appareil.is geadresseerd.
ocx est adressé.entiteit aan wie de informatie is geadresseerd.
l'entité à laquelle elles sont adressées.u een e-mail die is geadresseerd aan u, en biedt enkele persoonlijke gegevens zou openen.
vous ouvrirait un email qui vous est adressé et fournit des renseignements personnels.vooral omdat de meeste van deze berichten onjuist geadresseerd zijn en niet kunnen worden bezorgd.
la plupart de ces messages sont mal adressés et ne peuvent être transmis.Ze trekt deze verminderingen af van facturen van federale bijdrage geadresseerd aan de eindafnemer.§ 2.
Elle déduit ces diminutions des factures de cotisations fédérales adressées au client final.§ 2.Volgt de acties van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering om de verspreiding van niet geadresseerd kosteloos drukwerk te beperken of zorgt ervoor dat die gevolgd worden;
Respecte ou fait respecter les actions arrêtées par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale visant à limiter la diffusion d'imprimés gratuits non adressés;Geadresseerd aan een bepaalde buitenlandse inlichtingendienst,
Adressé à une agence étrangère de renseignements,Ik was toch al een verwoed verzamelaar. Ik nam allerlei Duitse voorwerpen mee… waaronder een paar briefkaarten en enveloppen geadresseerd aan Hitler.
J'ai emporté beaucoup d'objets allemands… y compris des cartes postales et des enveloppes adressées à Hitler.
