Voorbeelden van het gebruik van Ser dirigidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los misiles inteligentes deben ser dirigidos contra los terroristas y no contra un gobierno legítimo”.
Ze schrijft “Slimme raketten moeten richting terroristen vliegen, en niet De hecho algunas células aisladas tienen que ser dirigidos con el fin de visualizar y medir el árbol dendrítico de las neuronas electroporated.
Inderdaad een paar geïsoleerde cellen dienen te worden gericht om entonces todos nuestros actos de culto deberían ser dirigidos a Él únicamente.
De hecho, un porcentaje muy bajo de migrantes candidatos potenciales fueron identificados y lograron ser dirigidos para que solicitaran la reubicación(apartados 42 a 47).
Er werd immers een zeer gering aandeel mogelijk in aanmerking komende migranten gedentificeerd en met succes doorgestuurd voor het aanvragen van herplaatsing(zie de paragrafen 42-47).o no ser dirigidos.
Los *Uses uno mismo-que equilibran tecnología así que pueden ser dirigidos inclinándose en una dirección.
De zelf-in evenwicht brengt technologie van *Uses kan zo worden gestuurd door in een richting te leunen.aprenden a aprender, en lugar de seguir instrucciones o ser dirigidos.
in plaats van alleen instructies op más autosuficientes y se rigen por sí mismos, en lugar de ser dirigidos por un“poder superior.”.
door zichzelf gestuurd, dan geleid te worden door een ‘hogere macht'.estas características del diseño de dotación física son el comienzo de proporcionar a la integración verdadera hay también otros factores que necesitan ser dirigidos.
Beeld Te Optimaliseren Terwijl deze eigenschappen van het hardwareontwerp het begin van het verstrekken van ware integratie zijn zijn er ook andere factoren die moeten worden gericht.cuenta de tarjetahabiente deberán ser dirigidos al banco o institución financiera que haya emitido su tarjeta
uw kaarthouderrekening moeten worden gericht aan de bank of financiële instelling die uw kaart heeft uitgegeven,la energía de la masa humana pueden ser dirigidos hacia correctas líneas
Todos los esfuerzos del maestro deben ser dirigidos no a unir a los estudiantes a sí mismo,
Alle inspanningen van de Leraar moeten erop gericht zijn de studenten niet aan zich te binden, maar hen onafhankelijk te maken,Luego pueden hacer clic en la pantalla y ser dirigidos a la página de donaciones de The Bail Project,
Vervolgens kan je klikken op het scherm en doorgestuurd worden naar de donatiepagina van The Bail Project,Los retiros de dinero de una Cuenta de Usuario sólo pueden ser dirigidos a la persona que está registrada en la cuenta
Geldopnames van een Gebruikersaccount kunnen alleen gericht worden naar de persoon die geregistreerd staat op de account en volgens de voorwaardenlos estudiantes tienen que ser dirigidos a las fuentes de la verdad,
moeten de scholieren geleid worden tot de bronnen der waarheid,los estudiantes deben ser dirigidos a las fuentes de la verdad,
moeten de scholieren geleid worden tot de bronnen der waarheid,los estudiantes tienen que ser dirigidos a las fuentes de la verdad,
moeten de scholieren geleid worden tot de bronnen der waarheid,En la Web de proveedores pueden ser dirigidos a una determinada sección del sitio web que contiene información pertinente a ellos,
Op de website, kunnen leveranciers worden omgeleid naar een bepaald deel van de website die informatie relevant is voor hen bevat,Los secuestradores no se preocupa con lo que las páginas de los usuarios pueden ser dirigidos, por lo tanto, virus malicioso podría ser descargado
Kapers zijn niet betrokken bij welke pagina‘ s gebruikers kunnen worden gericht aan, dus kwaadaardig virus kon los menores deben ser dirigidos de inmediato al personal especializado que puede evaluar sus necesidades de protección”.
zonder officiële documenten binnen komen, moeten zij onmiddellijk worden doorgestuurd naar gespecialiseerd personeel, dat hen de nodige bescherming kan bieden.”.
