BOODSCHAPPER - vertaling in Spaans

• mensajero
• profeta
• messenger
• heraldo
• enviado
• mensajera
• mensajeros
• mensajeras

Voorbeelden van het gebruik van Boodschapper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De consul's boodschapper moet dag en nacht aan het rijden zijn.
El mensaje del cónsul debió escribirse de noche y de día.

Bedankt dat u de boodschapper niet hebt neergeschoten!
¡Gracias por no matar al mensajero!

Het werd opgehaald door Harif's boodschapper, een wijze en geleerde vrouw.
Fue guardado por la mensajera de Harif, una mujer sabia y erudita.

De boodschapper van ontwerperhandtassen doet crossbody zakken in zakken.
Bolsos crossbody de las bolsas de mensajero de los bolsos del diseñador.

De boodschapper alleen bestanden met een maximale grootte van 16 MB.
El mensajero enviado sólo los archivos con un tamaño máximo de 16 MB.

Jij die nu Gods boodschapper bent, ontvang Zijn boodschappen.
Vosotros que sois ahora los mensajeros de Dios, recibid Sus mensajes.

Schrijf aan de boodschapper van de gemeente in Pergamum.
Escribe al ángel de la iglesia de Pérgamo.

Een boodschapper in dromen.
Por un mensajero en sueños.

Heb je ooit gehoord van het doden van de boodschapper?
¿Has oído lo de matar al mensajero?

Nee, ik bedoel een boodschapper met zwart… haar.
No, me refiero a un mensajero con el pelo negro.

Zeg: Gehoorzaam Allah en de boodschapper…!
Di:‘¡Obedeced a Alá y al Mensajero!

Ik ben eigenlijk een boodschapper.
En realidad, soy un emisario.

Lelijk nieuws, overgebracht door een mooie boodschapper.
Noticias desagradables, traídas por el más agradable de los mensajeros.

Je liet de boodschapper door?
Por qué habéis dejado escapar al mensajero?

Maar wie kan de Boodschapper herkennen?
¿Pero quién puede reconocer al Mensajero?

Je bent slechts een boodschapper.
Eres solo un emisario.

Die vrouw in '44, de genetisch versterkte Boodschapper.
Esa mujer de 1944, la Mensajera mejorada genéticamente.

De keizer heeft ons gestuurd om de boodschapper van Eli te beschermen.
El Emperador nos envió a proteger a la mensajera de Eli.

Sla jij altijd de boodschapper?
¿Porque siempre matais al mensajero?

S: Alstublieft stenig de boodschapper niet.
Posdata¡Por favor no apedreen a la mensajera.