DAT DE BOODSCHAPPER - vertaling in Spaans

• que el mensajero
• que el enviado

Voorbeelden van het gebruik van Dat de boodschapper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar nu dat de Boodschapper van Allah(salla Allahoe alihi was salaam)
Sin embargo, ahora que el Mensajero de Allah(salla Allahu Alihi era salam)

Ik denk dat de Boodschappers daarheen gingen.
Creo que los Mensajeros han ido ahí.

Er is reden genoeg om aan te nemen dat de Boodschappers achter de jongen zullen aangaan.
Hay muchas razones para creer que los Mensajeros van tras este crío.

Mensen denken dat de Boodschappers goden zijn,
La gente piensa que los Mensajeros son dioses,

Wanneer we dus zien, dat de boodschappers in Zijn hand zijn,
Cuando vemos que los mensajeros están en Su mano,

hij was intens trouw aan Jezus, en ten volle toegewijd aan zijn taak om te zorgen dat de boodschappers van het komende koninkrijk over voldoende financiële middelen konden beschikken.
era intensamente fiel a Jesús y estaba dedicado de manera suprema a la tarea de cuidar que los mensajeros del reino venidero estuvieran financiados adecuadamente.

Is dat de boodschapper?
¿Este es el mensajero?

Jullie zullen zien dat de Boodschapper beoordeeld wordt.
Verás que el Mensajero será juzgado.

Nee, dacht je dat de boodschapper en de gelovigen.
No, usted pensó que el Mensajero y los creyentes.

Je moet inzien dat de Boodschapper geen gewoon persoon is.
Debes ver que el Mensajero no es una persona ordinaria.

Als Elia komt, is dat de boodschapper aan het Laodicéa gemeente-tijdperk.
Cuando Elías venga, ese es el mensajero a la edad de la iglesia de Laodicea.

Je moet zien dat de Boodschapper niet simpelweg iemand is die pakketten meedraagt.
Debes ver que el Mensajero no es simplemente alguien llevando paquetes.

Het is natuurlijk zo oud als de wereld dat de boodschapper de schuld krijgt.
En realidad es tan viejo como el mundo lo de matar al mensajero.

Anas vertelt over de tijd toen hij zag dat de Boodschapper van Allah worden geschoren.
Anas relata el momento en que vio al Mensajero de Allah se afeitó.

Zij willen graag geloven dat de Boodschapper de Boodschap is,
Quieren creer que el Mensajero es el Mensaje,

Verbreken WhatsApp Facebook en te voorkomen dat de boodschapper doorgegeven informatie aan het sociale netwerk.
Desconectar WhatsApp Facebook y evitar que el mensajero transmite información a la red social.

Ibn ‘Abbas(moge Allah tevreden met hem zijn) heeft overgeleverd dat de Boodschapper van.
Omar Belkhadem, que se siente“inspirado por el mensajero de Alá.

Het belang dat de Hemel toekent, is niet het belang dat de Boodschapper in de wereld zal vinden.
La importancia que el Cielo le otorga no es la importancia que el Mensajero encontrará en el mundo.

De wachter meldde de koning dat de boodschapper hen had ontmoet,
Entonces el centinela informó:- El mensajero ha llegado hasta ellos,

Vervolgens zullen er mensen zijn die denken dat de Boodschapper hun maatje en hun partner is.
Luego habrá gente que pensará que el Mensajero es su pareja y compañero.