EEN BOODSCHAPPER - vertaling in Spaans

• un mensajero
• enviado
• un emisario
• una mensajera
• un profeta

Voorbeelden van het gebruik van Een boodschapper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een boodschapper komt binnen met goed nieuws.
El mensajero que trae buenas noticias.

Een boodschapper komt binnen met slecht nieuws.
El mensajero que trae malas noticias.

Een boodschapper komt met slecht nieuws maar denkt dat 't goed is.
El mensajero que trae malas noticias, pensando que son buenas.

IL-18: Interleukin 18, een belangrijk boodschapper eiwit van het immuunsysteem.
IL-18: Interleucina 18, una importante sustancia mensajera del sistema inmune.

Dan een voormalige boodschapper.
Una de sus antiguas mensajeras.

Is slechts een boodschapper, vóór hem zijn er al boodschappers heengegaan.
Muhammad no es sino un Enviado, antes del cual han pasado otros enviados.

Ieder mens is een boodschapper van diezelfde waarheid.
Todos son mensajeros de una misma verdad.

Je glimlach is een boodschapper van je goede wil.
Tu sonrisa es la mensajera de tus buenas intenciones.

Ga voort en wees een boodschapper van de hoop.
Sigan adelante y serán mensajeros de la Esperanza.

Een boodschapper in dromen.
Por un mensajero en sueños.

Einstein is een boodschapper uit de tijd van geluid en woede.
Einstein es el mensajero de una época de ruido y de furia.

Thern is een heilige boodschapper van de Godin.
Los therns son los mensajeros de la Diosa.

Niet iedereen is een boodschapper.
No todo es Messenger.

Ik was alleen een boodschapper.
Solo era la mensajera.

Lelijk nieuws, overgebracht door een mooie boodschapper.
Noticias desagradables, traídas por el más agradable de los mensajeros.

Hij was maar een boodschapper.
Era solo el repartidor.

Beschik over tenminste 1 krachtig feit van een vertrouwde boodschapper.
Tenga al menos 1 hecho poderoso de un mensajero de confianza.

Elk uur sturen we een boodschapper.
Cada hora nos pondremos en contacto con mensajeros.

Mohammed is een boodschapper van Allah.
Muhammad es el mensajero de Allah.

Immers, een engel is een boodschapper van God.
Este hombre es un ángel un enviado de Alá.