UN PROFETA - vertaling in Nederlands

• een profeet
• profeet
• van de profeten
• n profeet

Voorbeelden van het gebruik van Un profeta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Se considera usted un profeta?
Ziet u zichzelf als een profeet?

en la forma de siendo un profeta.
op de wijze van een profeet.

Escudriña y ve que de Galilea nunca se ha levantado un profeta.
Onderzoek en zie, dat uit Galilea geen profeet opgestaan is.

Parece que Rambaldi era un profeta.
Rambaldi was blijkbaar 'n ziener.

George Orwell lo describió como“un profeta del imperialismo británico”.
Zo werd Kipling door George Orwell bestempeld als een ‘profeet van het Britse imperialisme'.

Él era un profeta enviado a los israelitas.
Hij had iets van de strengheid van Israëls profeten.

Pero habían sido 400 años desde que un profeta había hablado.
Het was 400 jaar geleden dat God door een profeet had gesproken.

Mi hermano es un profeta.
M'n broer is een Ziener.

Esto es lo que significa ser un profeta.
Dat is zonder twijfel wat het betekent om een profeet te zijn.

De él dijo Cristo:“Es más que un profeta”.
Daarom heeft Christus van hem gezegd dat hij “meer dan een profeet” was.

Yo no me he llamado un profeta.
Ik heb mijzelf geen profeet genoemd.

Tuve una epifanía en el desierto me volví un profeta, y luego mis discípulos me traicionaron cuando dije que Dios es una mujer.
Ik werd profeet, maar verraden mijn volgelingen me… omdat ik zei dat God een vrouw is.

En su lugar, se le considera un profeta porque solo allanó el camino para Jesús.
Hij was veeleer een van de profeten, want hij bereidde slechts de weg voor Jezus.

Cuatrocientos años sin un profeta, y verlo conociendo los propios pensamientos que estaban en su corazón,
Vierhonderd jaar zonder profeet, en hij zag dat Hij de gedachten kende die in zijn hart waren

Coré no era un profeta escritural, pero alpueblo le parecía muy bien;
Korach was geen schriftuurlijke profeet, maar het zag er voor de mensen verschrikkelijk goed uit;

¿Que un Profeta que dice ser tu madre te ha prohibido casarte con ella?
Dat 'n Profeet die op je moeder lijkt, zei dat je niet moest trouwen?

Él será un maestro y casta, un Profeta y de los justos"(03:39).
Hij zal een meester en kuis, een te zijn profeet en van de rechtvaardige"(03:39).

Buda fue un gran hombre, además de un profeta para su gente, pero fue un profeta huérfano;
Boeddha was een groot man, een profeet zelfs voor zijn volk, maar hij was een verweesd profeet;

Buda fue un gran hombre, incluso un profeta para su pueblo, pero fue un profeta huérfano;
Boeddha was een groot man, een profeet zelfs voor zijn volk, maar hij was een verweesd profeet;

Hoy en día alguien trata de hacerlo a Él sólo un profeta, o un hombre común
Vandaag probeert iemand Hem gewoon tot een profeet te maken of een gewone man