ERA UN PROFETA - vertaling in Nederlands

• een profeet was
• een profeet is

Voorbeelden van het gebruik van Era un profeta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

él no creía que Jesús era un profeta.
hij niet geloofde dat Jezus een profeet was.

están convencidos de que Juan era un profeta.».
zij houden voor zeker, dat Johannes een profeet was.

en los años que siguieron murieron Musailamah que afirmaban que él era un profeta.
in de jaren die volgden gedood Musailamah die beweerde dat hij een profeet was.

Y tal vez el predicador hablaba, pues él era un profeta de la iglesia.
En misschien zou de prediker spreken, want hij was een profeet van de gemeente.

Así, no hay ninguna ambigüedad sobre quién era un Profeta para su propia nación
Zo vermijdt de Koran dubbelzinnigheid over wie profeet was voor zijn eigen volk

Y era un profeta vindicado que manifestó la Palabra
En het was een betuigde profeet die het Woord ontvouwde

Otros, que era un profeta; otros, que era realmente el Mesías;
Sommigen dat hij een profeet was, sommigen dat hij waarlijk de Messias was;.

Algunos pensaban que era un profeta; otros creían
Sommigen dachten dat hij een profeet was, sommigen geloofden

El era un buen hombre, y era un profeta, pero El era más que eso.
Hij was een aardige man en hij was een Profeet, maar Hij was meer dan dat.

se dan cuenta que ese era un profeta.
werden jullie wakker en beseften dat het een profeet was.

Musailamah falsamente proclamó que él mismo era un profeta!
Musailamah valselijk verkondigde dat hij zich voor een profeet was!

A él le gustaba cuidar a su padre anciano ciego, el cual era un profeta.
Hij wilde graag voor zijn oude, blinde vader, die de profeet was, zorgdragen.

él llegó a ser un profeta, o era un profeta del Señor, quizás cultivaba.
hij werd een profeet, of hij was een profeet des Heren, misschien een boer.

realmente pensara que era un profeta?".
hij werkelijk dacht dat hij een Profeet was?”.

el hijo de Jacob, era un profeta.
hoe hij een profeet was.

Josué era un profeta, y él sabía que si aquellos ejércitos alguna vez tuvieran la oportunidad de unirse nuevamente y venir en su contra,
Jozua was een profeet en hij wist dat als die legers ooit een kans zouden krijgen om weer samen te komen

La gente, la gente de clase más pobre, creían que Él era un profeta, o un Mesías que había sido prometido,
Het volk, de armere klasse mensen geloofde dat Hij een profeet was of een Messias die beloofd was,

él vio a Dios vindicando a ese Hombre y él sabía que El era un Profeta.
hij had God die Man zien betuigen en hij wist dat Hij een Profeet was.

en el principio, aún Mahoma dudaba de que era un profeta.
Mohammed er aanvankelijk zelfs aan twijfelde dat hijzelf een profeet was.

el Espíritu de Dios habló con él, y él era un profeta.
de Geest van God tot hem sprak, en hij was een profeet.