ES PROFETA - vertaling in Nederlands

• is een profeet
• is profeet

Voorbeelden van het gebruik van Es profeta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Devuelve la mujer a su marido, porque él es profeta y orará por ti, y tú vivirás. Y si no la devuelves,
Geef haar terug aan haar echtgenoot en hij zal voor u bidden(want hij is een profeet) en u zult blijven leven.

Ese Mediador es Profeta, Sacerdote y Rey,
Die Middelaar is Profeet, Priester en Koning,

y en ese día es profeta Mahoma solo entretoda la humanidad que se le dará el dominio.
en op die dag is de Profeet Mohammed als enige onderalle mensen die zullen worden gegeven meesterschap.

No hace falta ser profeta para predecir las consecuencias….
Hoef je geen profeet te zijn om de gevolgen te voorspellen….

Él no tiene que ser profeta para predecir eso.
Hij hoeft eigenlijk helemaal geen profeet te zijn om dat te kunnen voorspellen.

No hace falta ser profeta para saber esto.
Men hoeft geen profeet te zijn om dat te voorspellen.

Yo le dije:“El fue profeta, él tenía que ser salvo.
Ik zei:"Hij was een profeet, hij moest gered zijn..

Este, si fuera profeta, conocería.
Als dit een profeet was zou Hij weten.

Si este hombre fuera profeta, sabría.
Als dit een profeet was zou Hij weten.

Su padre era profeta y entendía.
Zijn vader was een profeet en die begreep het.

Y aÉter era profeta del Señor;
En aEther was een profeet des Heren;

Pero como él era profeta y sabía que Dios.
Maar omdat hij een profeet was en wist dat God.

El que era profeta.
Een man die profeet was.

Le dijo la mujer:- Señor, veo que Tú eres profeta.
De vrouw zei tegen Hem: Mijnheer, ik zie dat U een profeet bent.

Yo soy quien carga con el bagaje de ser profeta.
Ik draag de last dat ik een profeet ben.

Hijo de hombre, lo cual era profeta.
Zoon des mensen, wat een profeet was.

era la Palabra, porque él era profeta de Dios.
het het Woord was omdat hij Gods profeet was.

Si los artistas son profetas el siglo que viene será espantoso.
Als de kunstenaars profeten zijn, zal de komende eeuw schrikwekkend zijn..

Los religiosos son profetas.
Religieuzen zijn profeten.

No todos son profetas,¿verdad?
Niet allen zijn profeten, niet waar?