EEN BOODSCHAPPER - vertaling in Frans

• messager

Voorbeelden van het gebruik van Een boodschapper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die vrouw noemde me een boodschapper.
Cette femme m'a traité de messager.

Hij was slechts een boodschapper.
Il n'était que le messager.

Ik ben maar een boodschapper.
Je suis juste le messager.

Ik was alleen een boodschapper.
J'étais seulement la messagère.

Die non was een boodschapper.
Cette nonne… était une messagère.

Andere zenuwvezels met serotonine als een boodschapper loopt naar beneden in het ruggenmerg
Autres fibres nerveuses avec la sérotonine comme messager coule dans la moelle épinière

Het kamp functioneert als een tweede boodschapper die in werking een weg stelt die tot de activering of de deactivering van PKA(eiwitkinase A) leiden.
Le camp fonctionne comme deuxià ̈me messager qui commence une voie menant à l'activation ou au retrait du service actif de PKA(protéine kinase A).

Hij probeerde te leven en te onderrichten als een boodschapper van God, maar zonder God.
Il essaya de vivre et d'enseigner en tant que messager de Dieu, mais sans Dieu.

Toen de jongen de Meester vroeg hoe deze kon weten dat hij later een ‘machtig boodschapper van het koninkrijk' zou worden, zei Jezus.
Lorsque le garçon demanda comment le Maitre pouvait savoir qu'il deviendrait un« puissant messager du royaume» Jésus dit.

Aanvaard Mij als een moeder en een boodschapper van Gods liefde en Zijn verlangen naar uw redding.
Accueillez-moi comme mère et comme messagère de l'amour de Dieu et de son désir de votre salut.

Fn het paste een Boodschapper niet om met een Teken te komen zonder de toestemming van Allah.
Et il n'appartient pas à un Messager d'apporter un signe[ou verset] si ce n'est avec la permission d'Allah.

Tot er een boodschapper komt met 't nieuws van de dood van de held.
Jusqu'à ce que le messager arrive avec des mauvaises nouvelles, le mort du héros.

Wij hebben een boodschapper nodig die ze kunnen vertrouwen.
On a besoin d'un messager à qui faire confiance,

En het is een boodschapper niet mogelijk een teken te brengen dan door het gebod van Allah.
Et il n'appartient pas à un Messager d'apporter un miracle, si ce n'est qu'avec la permission d'Allah.

Garmin Connect dient als een boodschapper tussen uw apparaten om er zeker van te zijn dat u de laatste gegevens bekijkt.
Garmin Connect sert de messager entre vos appareils, afin de garantir que vous consultez les données les plus récentes.

reguliere HOBO/TOTE of als een boodschapper tas(Gelieve zie foto van verschillende stof
comme un sac de messager(s'il vous plaît voir PHOTO de tissu différent

Zij geloofden vurig dat Ik een boodschapper van God was natuurlijk,
Qu'allais-Je leur dire car elles croyaient vraiment que J'étais un envoyé de Dieu évidemment,

De verlichte is een ambassadeur van het oneindige, een boodschapper voor alle mensen, vanuit hun eigen hogere bewustzijn.
Il est un ambassadeur de l'infini, un envoyé à tous les hommes depuis le plan supérieur de leur propre être.

De Heer had een boodschapper nodig, Johannes de Doper, die de hele mensheid zou vertegenwoordigen.
Le Seigneur avait besoin du messager, Jean le Baptiste, qui devait présenter toute l'humanité.

Elisa stuurde een boodschapper naar buiten om hem te vertellen dat hij zich zevenmaal in de Jordaan moest gaan baden
Élisée lui fit dire par un messager: Va, et lave-toi sept fois dans le Jourdain;