MESSAGÈRE - vertaling in Nederlands

• boodschapper
• bode
• koerier
• heraut

Voorbeelden van het gebruik van Messagère in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

N'osez pas crier contre MA messagère car une fois de plus qu'est-ce qu'elle a à gagner en délivrant un message que les oreilles démangeantes(2 Timothée 4:3) ne voudront pas entendre?
Durf het niet om tekeer te gaan tegen MIJN Boodschapper want opnieuw, wat heeft zij te behalen door het uitgeven van een boodschap die jeukerige oren niet zullen willen horen?

parce que vous regardez la messagère et pas le message.
omdat jullie kijken naar de boodschapper en niet de boodschapper..

S'il vous plaît ne lapidez pas la messagère, je sais que le Club de Prophètes a aussi prévenu de la colère qui est à venir….
mij emailen op Contact Us Stenig AUB de boodschapper niet, ik weet dat de profetie club ook gewaarschuwd heeft over de komende toorn….

dans les messages mensuels futurs nous en dirons plus sur les enseignements avancés que nous avons donnés à notre messagère bien-aimée.
in toekomstige maandelijkse boodschappen zullen we meer van de geavanceerde leringen bespreken die we aan onze geliefde boodschapper gegeven hebben.

S'il vous plaît ne lapidez pas la messagère!
Bruid van YAHUSHUA ha MASHIACH, Stenig alstublieft de boodschapper niet!

La Très Sainte Vierge Marie a souvent été la messagère de Dieu auprès des hommes pour les détourner du péché
De Allerheiligste Maagd Maria is vaak de boodschapster van de mensen bij God geweest om ze van de zonde af te wenden en ze terug te

donc ils essayent de lapider cette messagère.
dus proberen zij om deze boodschapper te stenigen.

C'est aussi la raison pour laquelle nous avons encouragé notre messagère à élaborer la brochure exposant les grandes lignes de certains des Symptômes majeurs d'Ascension, de sorte que
Het is ook de reden waarom we onze boodschapper aangemoedigd hebben om het boekje samen te stellen waarin enkele van de belangrijkste Ascentiesymptomen behandeld worden,

Notre messagère bien aimée,
Onze geliefde boodschapper, Ronna Herman,

force la voix, messagère de Jérusalem»(40, 9).
gij Jeruzalem, bode van vreugde”(40, 9).

humble messagère de l'Evangile à tous les peuples de la terre, pour aider à créer un climat de justice,
de nederige boodschapper van het Evangelie aan alle volken der aarde die wil bijdragen tot het scheppen van een klimaat van gerechtigheid,

S'il vous plaît, ne lapidez pas la messagère avec vos insultes, mais si vous le faites, je sais que ce n'est pas
Stenig alstublieft niet de boodschapper met uw beledigingen maar indien u dat wel doet dan weet

Je ne suis que la messagère alors s'il vous plaît ne lapidez pas cette messagère, mais si vous jetez des pierres à moi souvenez-vous qu'elles ne feront
Ik ben slechts de boodschapper alsjeblieft stenig deze boodschapper niet, maar als je wel stenen naar me toe werpt denk eraan

Ils sont les messagers de la nouvelle et méritent toute l'attention.
Zij zijn de boodschapper van het nieuws en verdienen alle aandacht.

Allah a prescrit:«Assurément, Je triompherai, Moi ainsi que Mes Messagers».
Allah heeft bepaald:" Ik en Mijn Boodschapper zullen zeker overwinnen.

Nous devons trouver le prochain Primordial et empêcher les Messagers de les détruire.
We moeten de volgende Eerste vinden en de Boodschapper tegenhouden hem te vernietigen.

Des nouvelles désagréables apportées par le plus agréable des messagers.
Lelijk nieuws, overgebracht door een mooie boodschapper.

(La tribu de) Aad a nié les messagers d'Allah.
De stam van Ad beschuldigde Gods boodschapper van logen.

mais aussi de leurs messagers.
Het wordt gedeeld met hun boodschapper.

C'est Marcel Messager, directeur de collection aux éditions Des Foudres.
Het is Marcel Messager, manager bij uitgeverij Des Foudres.