MESSAGÈRE - traduction en Espagnol

• mensajera
• heraldo
• mensajero
• anunciadora

Exemples d'utilisation de Messagère en Français et leurs traductions en Espagnol

je suis juste la messagère.
soy solo el mensajero.

retourner à ma tâche régulière de messagère.
regreso a mi tarea regular de ser mensajero.

Nuntia Pacis,"Messagère de paix.
que en latín quiere decir«Mensajero de la Paz».

S'il vous plaît ne lapidez pas la messagère, elle ne fait que répéter ce que la RUACH HA
Por favor no apedreen este mensaje, ella solo repite lo que el Espíritu Santo dice por un propósito:

Elle est une servante, une messagère et- dit avec des mots modernes:
Ella es la sierva, la embajadora, y dicho en lenguaje moderno:

Ne tuez pas la messagère, mais ce sont vos costumes pour la scène de demain sur l'île déserte.
No maten al mensajero, pero este es tu vestuario para la escena de las islas desérticas mañana.

La pécheresse convertie devient messagère du salut et conduit à Jésus tout son village.
La pecadora convertida se convierte en mensajera de salvación y conduce a toda la ciudad hacia Jesús.

Il utilisa la messagère d'Héra, Iris,
Utilizó a la mensajera de Hera, Iris,

je ne tuerais pas la messagère.
no mataría a la mensajera.

Nous, tout spécialement les prêtres, devons être les messagers comme Marie, qui est devenue messagère de Dieu et porteuse d'espérance.
Como María que se convirtió en mensajera de Dios y en portadora de esperanza- eso también deberíamos ser nosotros, especialmente los sacerdotes.

Le nom de genre est celui de la messagère des dieux dans la mythologie grecque,
El nombre del género es el de la mensajera de los diosas en la mitología griega,

Sion, messagère de bonnes nouvelles, monte sur une haute montagne; élève ta voix avec force, Jérusalem, messagère de bonnes nouvelles: Elève-là, ne crains point;
Súbete sobre un monte alto, anunciadora de Sion; levanVolver arriba fuertemente tu voz, anunciadora de Jerusalén; levánVolver arribala,

Charlize Theron, invitée spéciale, Messagère de la paix des Nations Unies
La invitada especial Charlize Theron, Mensajera de la Paz de las Naciones Unidas

Nous avons expliqué ce concept à notre messagère et elle l'a partagé avec ceux qui étudient activement nos enseignements approfondis via les webinars en cours qu'elle
Hemos explicado este concepto a nuestra mensajera, y ella lo ha compartido con quienes estudian activamente nuestras enseñanzas a profundidad vía los seminarios sistemáticos en la red(‘webinars'),

le prophète l'invite à se convertir en messager pour les autres:« Monte sur une haute montagne, messagère de Sion; élève et force la voix, messagère de Jérusalem» 40.
el profeta lo invita a convertirse en mensajero para los demás:«Súbete a un alto monte, alegre mensajero para Sión; clama con voz poderosa, alegre mensajero para Jerusalén» 40,9.

En mars, la Messagère de la paix des Nations Unies Anna Cataldi a inauguré une exposition de photographies intitulée>,
En marzo, la Mensajera de la Paz de las Naciones Unidas Anna Cataldi inauguró una exposición fotográfica titulada"Un mundo sin Tuberculosis",

Princesse Haya Bint Al Hussein, messagère de la paix des Nations Unies, épouse de Son Altesse Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum,
Princesa Haya Bint Al Hussein, Mensajera de la Paz de las Naciones Unidasy esposa de Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum,

Les lauréats, qui ont été sélectionnés par un panel de quatre personnes, dont la lauréate du Prix Nobel et Messagère de la Paix Wangari Maathai,
Los ganadores, quienes fueron selectos por un panel de cuatro personas incluyendo a la ganadora del Premio Nobel de la Paz y mensajera de paz de la ONU Wangari Maathai,

humbles de cœur comme cette courageuse messagère de l'Amour. Aide-nous à servir avec la joie et le sourire chaque personne
humildes de corazón como esta intrépida mensajera de el amor. Ayuda nos a ser mansos y la sonrisa,

alors partagez avec cette Messagère qui prononce MON message
de modo compartid con esta Mensajera quien está declarando MIS mensajes