BODE - vertaling in Frans

• messager
• bode
• huissier
• porteur
• émissaire
• messagère

Voorbeelden van het gebruik van Bode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel beroepen dragen de term'bode' in hun naam.
Plusieurs stades portent le terme« municipal» dans leur nom.

Hij is de bode.
Il est le Passeur.

Ik kom voor de bode.
Je suis là pour le Passeur.

En ik kreeg een foto van de bode….
Et j'ai reçu une photo sur le messager….

Kunt u het aan de bode geven?
Veuillez le remettre à l'huissier.

Alstublieft, overhandig het formulier aan de bode.
Oui. Remettez-le à l'huissier.

Ik stuur morgen een bode met een vliegticket.
Je vous envoie un billet d'avion par porteur demain matin.

Wat?- Geef die bril aan de bode.
Donnez ces lunettes à l'huissier.

Die zich aan de abdis heeft vertoond als een bode van den kardinaal.”.
Celui qui s'est présenté à l'abbesse comme l'envoyé du cardinal.

Ja!" antwoordde John Mangles,"wanneer het althans onzen bode gelukt de Sneeuwrivier over te komen, die wij zelven niet over kunnen komen!
Oui, répondit John Mangles, si toutefois notre messager parvient à passer la Snowy, que nous ne pouvons passer nous-même!»!

En de bode van de koningin zag hoe het mannetje danste,
Et le messager de la reine observa le petit homme"qui dansait,

De artistiek leider was Arnold Bode in samenwerking met de kunsthistoricus Werner Haftmann.
Le directeur artistique était Arnold Bode avec comme principal collaborateur l'historien de l'art Werner Haftmann.

De Voorzitter.- Wij zullen onmiddellijk een bode naar deze man zenden als hij ons niet hoort.
Le Président.- Nous allons tout de suite envoyer un huissier à ce monsieur s'il ne nous entend pas.

Daar ontmoette hij Wilhelm von Bode, die later museumdirecteur werd in Berlijn, en die hem aanraadde de Nederlandse 17e-eeuwse schilderkunst te bestuderen.
Il est actif à Florence en 1878, où il rencontre Wilhelm von Bode, qui lui a suggéré de se spécialiser dans la peinture hollandaise ancienne.

Het is belangrijk dat de bode in de naam en opdracht van zijn Heer komt.
Ce qui importe, c'est que le messager vienne au nom et par mission de son Seigneur.

Het advies wordt per post, per bode, per fax of per elektronische post medegedeeld;
L'avis est communiqué par la poste, par porteur, par télécopieur ou par courrier électronique;

Bode Miller(Easton, 12 oktober 1977) is een Amerikaans skiër.
Samuel Bode Miller, né le 12 octobre 1977 à Easton dans le New Hampshire, est un skieur américain.

Toen sprak Haggai, de bode des HEEREN,
Et Aggée, messager du Seigneur, dit au peuple de la part du Seigneur:

Minimum 5 jaar ervaring als bode of chauffeur( personenvervoer) of als technicus met veel rijervaring.
Avoir au minimum 5 ans d'expérience comme huissier ou chauffeur(transport de personnes) ou comme technicien avec beaucoup d'expérience de la conduite automobile.

Ik kom als bode. Mijn zus verwacht de correcties voor haar thesis over Willem van Ockham,
Je suis là en émissaire, parce que ma soeur va recevoir les corrections de son mémoire sur Guillaume d'Ockham,