BODE - vertaling in Spaans

• bode
• mensajero
• alguacil
• ujier
• acomodador
• mensajeros

Voorbeelden van het gebruik van Bode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bode van een nieuwe tijd.
El comienzo de una nueva era.

Zeg tegen de bode uit Kolonos dat we de helft vooruit willen.
Le diremos al emisario de Kolonus que la mitad del oro está en juego.

Hij, die zich aan de abdis heeft vertoond als een bode van den kardinaal.”.
El que se ha presentado a la abadesa como enviado del cardenal.

Ik ben bode.
Yo soy un portero.

Moderne villa zitten op loopafstand van de rivier Daam van Castelo de Bode.
Villa moderna sentado en un paseo de la daam río de Castelo de Bode.

Klein dorp 1.4km van Albufeira Castelo de Bode.
Pequeño pueblo 1.4km de Albufeira Castelo de Bode.

Ik ben Kinjo's bode, Sato.
Soy Sato, el mensajero de Kinjo.

Fornost is gevallen huilde de bode.
Fornost ha caído, gritó el heraldo.

er is een bode uit Duitsland aangekomen.
ha llegado un correo de Germania.

Dit is voor de bode van Lancashire.
Esto es para el Heraldo de Lancashire.

Maar ik ben geen bode.
yo no soy un mensajero.

Wanneer een bode van de Farao hem het hoofd van Pompeius voorschotelt,
Cuando el mensajero del faraón le presenta la cabeza de Pompeyo,

De eenzame herder schrok door de onverwachte oproep van de bode, die meedeelde dat de profeet naar Bethlehem gekomen was en hem nu liet roepen.
El solitario pastorcillo se sorprendió al recibir la llamada inesperada del mensajero, que le anunció que el profeta había llegado a Belén y le mandaba llamar.

De bode vertelde het toen hij zei dat ik met jullie opgescheept zit voor God weet hoe lang.
Hice que me lo contara el alguacil cuando dijo que no me iba a deshacer de vosotros durante, sabe Dios, cuántos días.

Ik was een bode op een campagne rally in het centrum van Minneapolis,
Era ujier en una reunión de la campaña en Minneapolis céntrica,

Over een uur komt een bode de doos met cheques ophalen. De doos met cheques ligt in de la onderin.
Un mensajero vendrá en una hora a recoger la caja con los cheques la caja con los cheques del cajón de abajo.

Hij werkte als een bode in een lokaal theater in om genoeg geld te verdienen voor de verhuizing.
Trabajó como acomodador en un teatro local con el fin de ganar suficiente dinero para el traslado.

Hij zal u naar een bode uit de kapel, die je in zal nemen voor de dienst.
Se le dirigirá a un ujier de la capilla que le llevará en el servicio.

Hij was het Woord, ja, de bode van het heil-.
sí, el mensajero de salvación.

Theodore Kipling had gewerkt als een bode in het Ford's Theater de nacht dat de president werd neergeschoten.
Resulta que Theodore Kipling había trabajado como acomodador en el Teatro Ford la noche que el Presidente fue tiroteado.