ALGUACIL - vertaling in Nederlands

• sheriff
• deurwaarder
• marshal
• agent
• baljuw
• deputy
• constable
• hulpsheriff
• bode
• gerechtsdienaar
• sherrif
• gerechtsdeurwaarder
• wetsdienaar
• bailiff
• maarschalk
• hulpagent

Voorbeelden van het gebruik van Alguacil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El alguacil Enos Strate lo acompañó a la celda de Daisy.
Hulpsheriff Enos Strate begeleidde Luke naar Daisy's cel.

Alguacil, recoja 50 dólares de Curly Bill Brocius.
Gerechtsdienaar, ontvang $50 dollar van Curly Bill Brocius.

El alguacil Mellor es algo a sí como un amigo mío.
Agent Mellor is een soort van vriend van mij.

Creo que lo dejó por el alguacil Jordan.
Ik denk dat ze hem verlaten heeft voor Deputy Jordan.

Sigan mi ejemplo, alguacil.
Volg mij, Constable.

le dé esta responsabilidad… al alguacil.
u deze verantwoor- delijkheid aan de Marshal geeft.

Alguacil, por favor, sólo tengo un par de preguntas.
Sherrif, ik heb alleen een paar vragen.

El Alguacil asistente durmi… Al habla.
Hulpsheriff Arbus aan de lijn.

Alguacil, lléveselo en custodia.
Bode, neem hem in hechtenis.

Alguacil, muestre el vestido como evidencia.
Gerechtsdienaar, toon de betreffende jurk.

El alguacil Blair está al teléfono.
Agent Blair is aan de telefoon voor je.

Es el alguacil Jordan.
Het is Deputy Jordan.

Es el alguacil.
Het is de gerechtsdeurwaarder.

¿Ha estado bebiendo, alguacil?
Heb je gedronken, Constable?

obtendré experiencia como alguacil.
ik krijg veldervaring als marshal.

Alguacil, el sheriff puede arreglárselas solo.
Hulpsheriff. De sheriff redt het wel.

Ella le dijo al alguacil que no podía comer huevos.
Ze zei tegen de bode dat ze geen eieren kon eten.

Y tampoco debemos olvidar al pobre muchacho, el Alguacil Bobby Rogers.
En laat ons nooit de arme, jonge agent Bobby Rogers vergeten.

Colby, es el alguacil.
Colby, het is de sherrif.

Abogado, pasante, alguacil, incluso juez.
Jurist, stagiair, gerechtsdienaar of rechter.