WETSDIENAAR - vertaling in Spaans

• agente de la ley
• oficial de la ley
• alguacil
• oficial de policía
• hombre de la ley
• agente del orden
• representante de la ley

Voorbeelden van het gebruik van Wetsdienaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is niet de eerste keer dat ik het heb gedaan met een wetsdienaar.
No es la primera vez que lidio con la ley.

Geen marshals, geen enkele wetsdienaar.
Ni los Alguaciles ni ley de ningún tipo.

Je bent erg verschillend van een Amerikaanse wetsdienaar.
Son muy distintos a las autoridades estadounidenses.

ik ben zakenman, geen wetsdienaar.
no policía.

klaag ik je aan wegens bedreigen van een wetsdienaar.
te acusaré de amenazar a un oficial.

Ik ben een wetsdienaar.
Soy de las fuerzas de la ley.

Ben je dood, wetsdienaar?
¿Está muerto, agente?

Speciaal jachtadviseur en wetsdienaar.
Consejero especial de caza… y de la protección de la flora.

Voor mij, zegt dat wetsdienaar.
Eso a mí me dice que es un policía.

Je hebt drie slagbeurten, Wetsdienaar.
Tienes 3 strikes, oficial.

Kristin Walters, ik arresteer u wegens mishandeling van een wetsdienaar.
Kristin Walters, la detengo por agredir a un agente federal.

Goeie naam voor een danser, maar niks voor een wetsdienaar.
Está bien para bailarina pero siempre le digo que ese no es nombre para un policía.

Ze is een gedecoreerde wetsdienaar die de kans wil om haar goede naam te zuiveren.
Es una agente de la ley condecorada que agradece la oportunidad de limpiar su buen nombre.

Ik ben een wetsdienaar, dit is een rechtbank,
Bueno, soy un oficial de la ley, y estoy en una corte

een advocaat maar jij bent geen wetsdienaar, dus kan jij hem alles vragen wat je wil.
tú no eres un agente de la ley, así que puedes preguntarle lo que quieras.

Ik ben een wetsdienaar en het is niet toegestaan dat tegen een wetsdienaar te zeggen.
Soy oficial de la ley y no le permito decirle eso a un oficial de la ley.

Maar als de dood wordt waargenomen door een wetsdienaar… Is onderzoek niet verplicht.
Pero si la muerte es presenciada por un agente de la ley, no es necesaria una investigación.

Maar als ze ontvoerd is, als er een misdaad op deze vlucht gepleegd is… en de wetsdienaar aan boord heeft niets gedaan… hoe zal dat lijken?
¿Pero si la secuestraron? Si alguien cometió un crimen y el alguacil de a bordo no hizo nada,¿cómo va a quedar?

volgende truck stop… met een grote, sterke wetsdienaar als jij?
podría tener un aventón a la próxima parada con un hombre de la ley fuerte como tú?

Hij zegt dat u heeft geholpen en bescherming bood… aan een wetsdienaar, tegen een gewapende misdadiger.
Él dice, que Ud. ayudó y protegió a un oficial de la ley de un criminal armado.