PASSEUR - vertaling in Nederlands

• veerman
• smokkelaar
• koerier
• coyote
• mensensmokkelaar
• passeur

Voorbeelden van het gebruik van Passeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne suis pas un passeur, Monsieur.
Ik ben geen drugkoerier, mijnheer.

Leur passeur est à l'hôtel Dominion.
Hun manager zit in het Dominion.

Pour un passeur comme ca?
Voor een doorgever zoals ik?

Je suis un passeur en fin de course.
Ik ben een passer aan het einde van z'n cyclus.

Le sceau du passeur est retrouvé en 1887.
De resten van het amfitheater werden herontdekt in 1887.

Il faut maintenant avertir le passeur et ficher le camp d'ici.
We moeten de Runner waarschuwen en wegwezen.

Dans l'antiquité, existait la légende du passeur.
Geloofde men in de legende van de veerbootman.

Où est le passeur?
Waar is de manager?

Dans la mythologie égyptienne, Nemty est« le passeur».
In de Noordse mythologie is Hymir("de heimelijke") een rijpreus.

Il est le Passeur.
Hij is de bode.

Je suis là pour le Passeur.
Ik kom voor de bode.

Mais j'ai toujours soupçonné qu'il pourrait être un passeur de drogue.
Maar ik heb altijd argwaan gehad dat hij misschien een soort drug muilezel was.

Mon cinquième beau-père était en fait un passeur.
Mijn vijfde stiefvader was eigenlijk een drugskoerier.

est un passeur pour les Novak.
is loopjongen voor de Novaks.

Je savais que j'étais un passeur.
Ik wist dat ik een overzetter was.

Si vous voulez traverser,"Dîtes moi votre nom!" Demanda le passeur.
Dus als je hier wilt oversteken, vertel me dan je naam!" eiste de veerman.

D'après Ana, c'est le passeur, et il allait vendre ces gens à des proxénètes.
Volgens Ana is hij de smokkelaar, en hij wil ze verkopen aan de seksindustrie.

elles s'écrasèrent aux pieds du passeur.
ze braken bij de voeten van de veerman.

Un passeur les abandonne dans la banlieue de Rome,
Een smokkelaar laat hen achter in een voorstad van Rome,

le Diable donne la réponse à la question du passeur.
de duivel geeft antwoord op de vraag van de veerman.