MUILEZEL - vertaling in Frans

• mule
• mulet

Voorbeelden van het gebruik van Muilezel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mountainbiken, zijn er tal van routes door muilezel tracks en paden.
il y a de nombreuses routes à travers des pistes et des sentiers muletiers.

met de mogelijkheid van het lopen op'ezel of muilezel.
avec la possibilité de marcher sur« âne ou de mulet.

Dan de twee Ivans bij de deur, Moskou Muilezel bij de bar.
Ensuite, les deux Ivan près de la porte. La mule de Moscou près du bar.

Hij kwam hier met twee paarden en een muilezel. Hij reed zes staten door voordat hij vaart ging minderen. Toen hij hier was,
Il est arrivé ici dans une charrette avec deux chevaux et une mule, et, vous savez, il a traversé six Etats avant de ralentir,

Het kost de nieuwe pastoor drie dagen reizen op de rug van een muilezel, door de bergen, om van Cordoba in San Pedro,
Trois jours de voyage à dos de mule, à travers la montagne, sont nécessaires au nouveau

echter, want als de muilezel sterft, Jody weigert te laten Janie de stad te volgen
cependant, parce que quand le mulet meurt, Jody refuse de laisser Janie suivre la ville

De muilezel gaf informatie over Rocha,
La mule a donné des informations sur Rocha,

mij vastbinden op de rug van een muilezel en het beest de sporen geven;
m'attacher sur le dos d'un mulet et donner le coup d'envoi à la bête;

de handlangers van Sikorsky, die Esra, de muilezel van Kurdy hebben beschilderd.
qui ont entièrement peint Esra la mule de Kurdy.

ik heb toen dat paard en dien muilezel genomen voor hetgeen hij ons schuldig was. Hij had mij twee koninklijke dieren beloofd.”.
J'ai pris ce mulet et ce cheval pour ce qu'il nous devait; il m'avait promis deux montures royales.

een ezel, maar kleiner dan een muilezel, dat zijn hoeven met een afstand gelijk aan het gezichtsveld verplaatste.
plus petit qu'une mule, qui pose son pied aussi loin que le regard peut porter.».

hut van Mama Olga, een te dikke boerin die alleen woont met haar muilezel, Esra.
une paysanne obèse qui vit seule avec sa mule, Esra, et un christ en croix auquel elle fait la conversation.

wordt een beroemde outlaw rijden op een muilezel.
devient un bandit célèbre monté sur une mule.

spinning frame, muilezel en power loom.
l'armature de rotation, la mule, et le manche de rotation de puissance.

zijn buren samen en wierf ze naar haul vuil helpen om de oude muilezel te begraven in de put en zette hem uit zijn lijden.
enrôlé eux d'aider la saleté courrier à enterrer la vieille mule dans le puits et le mettre hors de sa misère.

wat kleding en een muilezel voor het rijden op.
des vêtements et une mule pour rouler sur.

ik ben de enige muilezel die je hebt.
je suis la seule mule que vous ayez.

de gevangene voorgelezen en zal hij morgen op een muilezel naar de Plaza de San Francisco gaan waar een galg staat opgesteld waar hij wordt opgehangen tot de dood erop volgt.
demain il sera conduit de la prison sur une mule à la Plaza de San Francisco, où la potence sera érigée pour l'occasion, et là il sera pendu par le cou jusqu'à ce que mort s'en suive.

het paard en den muilezel aan den klopper der deur van den procureur;
cheval et mulet au marteau de la porte du procureur;

Hun rijk getuigde muilezel leverde ook een schoon gezigt op, met het arabisch gebit in den bek,
Il fallait voir leur mule richement harnachée, ayant à la bouche le mors arable,