MULO - vertaling in Nederlands

• muildier
• muilezel
• ezel
• mulo
• mule

Voorbeelden van het gebruik van Mulo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pocos recordaban que el Mulo había sido derrotado, en esencia, por una sola persona, una mujer,
Weinigen herinnerden zich dat het Muildier in wezen was verslagen door éen persoon- de vrouw Bayta Darell-

No seais como el caballo, o como el mulo, sin entendimiento, que han de ser sujetados con cabestro
Weest niet gelijk een paard of muilezel, die geen verstand hebben, wier muil men breidelt met toorn

Con algo de vergüenza, recordó que el Mulo había sido afectado de la misma manera por aquella mujer de la Primera Fundación,
Met een beetje schaamte herinnerde hij zich dat, naar verluidde, het Muildier precies op deze manier was verlokt door die vrouw van de Eerste Foundation,

de lo contrario también lo hallarían el caballo y el mulo, privados de inteligencia,
vind ik mijn God: want daarmede zou ook het paard en de muilezel Hem vinden, die geen verstand hebben,

eso fue en tiempo del Mulo,¿verdad?
dat was in de tijd van het Muildier, was het niet?

atarme a lomos de un mulo y arrear al animal;
mij vastbinden op de rug van een muilezel en het beest de sporen geven;

que incluso lo hizo en relación con los anteriores dominios del Mulo.
daarin zelfs slaagde ten opzichte van het rijk van het Muildier.

la yegua se pueden cruzar y producir un mulo, pero ese mulo no puede producir otro mulo..
de merrie kunnen paren en een muildier voortbrengen, maar die muilezel kan geen andere muilezel voortbrengen.

es un mulo.
dan is het een muildier.".

He cogido este mulo y este caballo por lo que nos debía; me había prometido dos monturas regias.
ik heb toen dat paard en dien muilezel genomen voor hetgeen hij ons schuldig was. Hij had mij twee koninklijke dieren beloofd.”.

eclipsado por el Mulo, el único de todos sus enemigos capaz de truncar el Plan Seldon
overschaduwd door het Muildier die als enige van de vijanden het Seldon Plan had doorbroken

de su mente, y se dejan arrastrar por la pasión como el caballo y el mulo, que carecen de entendimiento.
zich enkel door de zinnelijke lust laten meeslepen zoals het paard en de muilezel die geen verstand hebben.

la más fuerte desde la muerte del Mulo(ella lo sabía) y únicamente la quinta mujer en ocupar el cargo.
de krachtigste leider sedert de dood van het Muildier(zij wist dat) en pas de vijfde vrouw in deze functie.

se había convertido en mulo, tal como ahora lo ves.
deze broer was veranderd in een muilezel, zoals je hem nu ziet te zijn.

como al mulo, las orejas.
hoe op mula, door de oren gedreven.

Había habido la interrupción del Mulo, que durante un tiempo estuvo amenazando con destrozar el«Plan», pero la Fundación había seguido adelante,
Daar was die onderbreking van het Muildier geweest die enige tijd een zeer serieuze bedreiging voor dat plan was geweest,

caballo y mulo a la aldaba de la puerta del procurador;
het paard en den muilezel aan den klopper der deur van den procureur;

Pero el predominio es más enérgico por el garañón que por la borrica; de modo que el mulo, que es hijo de garañón
Maar dat dit overwigt grooter is bij den ezel dan bij de ezelin, zoodat het muildier, hetwelk een afstammeling is van den ezel

Tras completar sus estudios en la Hendrikschool(Mulo) en Paramaribo en 1921,
Na in 1921 de Hendrikschool(Mulo) in Paramaribo te hebben afgelopen,

En el principio hubo un asesino, un mulo y un chico, aunque esto no es el principio,
In den beginne waren er een moordenaar, een muilezel en een jongen, maar dit is niet het begin,