MUILDIER - vertaling in Spaans

• mulo
• mula
• puuku
• muía

Voorbeelden van het gebruik van Muildier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mensen niet konden vergeten, maar het feit dat zij van het Muildier hadden verloren.
tiranía lo que el pueblo no podía olvidar, sino el hecho de que habían perdido frente al Mulo.

De rebellie eindigde toen Absalom met zijn haar verstrikt raakte in een tak van een boom en zijn muildier bleef rennen,
La rebelión terminó cuando el guapo Absalón enredó su hermoso pelo en la rama de un árbol, y su mula siguió corriendo,

Het paard, het muildier, de kameel en de olifant zijn Zijn nagels
El caballo, la mula, el camello y el elefante son Sus uñas,

Het Muildier werd in eerste instantie gestopt door het optreden van een vrouw,
El Mulo fue detenido por la acción de una mujer, Bayta Darell,

Amr zei:"De Boodschapper van Allah alleen links zijn harnas, zijn muildier en een stuk grond, die hij als goed doel had geschonken.".
dijo Amr,"El Mensajero de Allah dejó solo su armadura, su mula y un terreno que había regalado como caridad.".

we waren in de dagen van het Muildier en in het ergste geval zou deze gevaarlijke kennis in elk geval verdere verspreiding krijgen en dan zouden wijzelf tenminste niet meer zo direct gevaar lopen.'.
en tiempos del Mulo y, en el peor de los casos, esta peligrosa información se extendería y nosotros mismos no correríamos un peligro tan específico.

laat mijn zoon Salomo op mijn eigen muildier rijden, en brengt hem naar Gichon.
monten a mi hijo Salomón en mi propia mula y háganlo bajar a Guijón.

Weinigen herinnerden zich dat het Muildier in wezen was verslagen door éen persoon- de vrouw Bayta Darell-
Pocos recordaban que el Mulo había sido derrotado, en esencia, por una sola persona, una mujer,

laat mijn zoon Salomo op mijn eigen muildier rijden, en brengt hem naar Gichon.
haced montar a mi hijo Salomón en mi propia mula y bajadle a Gihón.

Met een beetje schaamte herinnerde hij zich dat, naar verluidde, het Muildier precies op deze manier was verlokt door die vrouw van de Eerste Foundation,
Con algo de vergüenza, recordó que el Mulo había sido afectado de la misma manera por aquella mujer de la Primera Fundación,

een noria aan horizontale hoofdlijn zien die vroeger door een muildier of een ezel werd vervolgd(sínia).
se puede ver una rueda de agua, un noria a eje horizontal que anteriormente operado por una mula o un burro(Sínia).

dat was in de tijd van het Muildier, was het niet?
eso fue en tiempo del Mulo,¿verdad?

laat mijn zoon Salomo op mijn eigen muildier rijden, en brengt hem naar Gichon.
subid a Salomón en mi propia mula y llevadlo a Guijón.

daarin zelfs slaagde ten opzichte van het rijk van het Muildier.
que incluso lo hizo en relación con los anteriores dominios del Mulo.

zette zijn vrouw en zijn baby op een muildier en ging naar Egypte.
puso su esposa y a su hijo en una mula, y se dirigió hacia Egipto.

dan is het een muildier.".
es un mulo.

laat mijn zoon Salomo op mijn eigen muildier rijden, en brengt hem naar Gichon.
haced montar a mi hijo Salomón en mi propia mula y bajadle a Gihón.

overschaduwd door het Muildier die als enige van de vijanden het Seldon Plan had doorbroken
eclipsado por el Mulo, el único de todos sus enemigos capaz de truncar el Plan Seldon

de krachtigste leider sedert de dood van het Muildier(zij wist dat) en pas de vijfde vrouw in deze functie.
la más fuerte desde la muerte del Mulo(ella lo sabía) y únicamente la quinta mujer en ocupar el cargo.

op de rug van een klein muildier.
en los lomos de una mulita.