SMOKKELAAR - vertaling in Frans

• contrebandier
• passeur
• trafiquant
• de la contrebande

Voorbeelden van het gebruik van Smokkelaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was smokkelaar.
J'étais un contrebandier.

Een aardige smokkelaar is zeldzaam.
Les passeurs gentils et doux sont rares.

Zij is een antiek smokkelaar.
C'est une trafiquante d'antiquités.

Hij is de grootste smokkelaar in het land.
C'est le plus grand trafiquant du pays.

Jöste Nillsen, de grootste smokkelaar van Metro City.
Jöste Nillsen. Plus gros trafiquant de Metro City.

We blijken de vriendin van de smokkelaar te kennen, nou, jij toch.
On connait la copine d'un des passeurs. Toi aussi.

Deze kerel is niet een typische smokkelaar.
Ce type n'est pas notre genre de trafiquant.

Je ziet eruit als een smokkelaar.
Tu as l'air d'un trafiquant.

Ik ben een zakenman, geen smokkelaar.
Je suis un homme d'affaire. Pas un contrebandier.

Ik heb een smokkelaar nodig.
J'ai besoin d'un passeur.

Solok is geen smokkelaar.
Solok ne fait pas de contrebande!

Volgens Paul zitten ze bij een smokkelaar en zijn slachtoffers.
Paul a dit qu'ils étaient là avec un coyote et sa victime.

Ik ben een veilingmeester, geen smokkelaar.
Je vends aux enchères, je ne trafique pas.

De contactpersoon van Diane denkt dat de smokkelaar plaatselijke vissers gebruikt om de goederen over gesanctioneerde grenzen te krijgen.
Le contact de Diane pense que le contrebandier utilise les pécheurs locaux pour faire passer les marchandises malgré les embargos.

Volgens Ana is hij de smokkelaar, en hij wil ze verkopen aan de seksindustrie.
D'après Ana, c'est le passeur, et il allait vendre ces gens à des proxénètes.

wandelpad van de oude smokkelaar die langs het strand loopt.
à pied le chemin de l'ancien contrebandier qui longe la plage.

Een smokkelaar laat hen achter in een voorstad van Rome,
Un passeur les abandonne dans la banlieue de Rome,

Iemand gaat misschien een undercoveragent verraden… aan een smokkelaar met de naam Vargas.
Quelqu'un va peut-être dénoncer un agent des Stups infiltré à un trafiquant du nom de Vargas.

Een smokkelaar, een strakke deadline
Un passeur, des deadlines serrés

De CIA contacteerde hem in verband met de namen die Cole gaf. Een smokkelaar.
La CIA a pris contact avec lui grâce à un des noms donnés par Cole, un passeur.