PASSEURS - vertaling in Nederlands

• smokkelaars
• mensensmokkelaars
• mensenhandelaars
• koeriers
• coyotes

Voorbeelden van het gebruik van Passeurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous savons depuis des décennies que des passeurs ont un intérêt criminel dans le trafic de personnes
We weten al decennialang dat smokkelaars een crimineel belang hebben bij mensensmokkel

Les passeurs et les faussaires de documents officiels vous en sauront gré, eux qui soutiennent cette proposition,
Mensensmokkelaars en vervalsers van documenten zullen u voor het steunen van dit voorstel dankbaar zijn,

De même, afin d'alléger les bateaux des passeurs, l'UE doit s'engager à réinstaller beaucoup plus
Tegelijkertijd moet de EU zich, om de boten van de smokkelaars lichter te maken, richten op herhuisvesten van veel meer dan de 30.000 Syrische vluchtelingen die

entraînées par des passeurs dénués de scrupules, avides d'amener en Europe ces candidats à l'Eldorado, moyennant des sommes d'argent considérables.
gelokt door gewetenloze mensenhandelaars, die economische gelukszoekers tegen veel geld naar Europa willen brengen.

C'est le seul moyen d'envoyer un message clair aux passeurs et aux chercheurs de fortune:
Het is de enige manier om een duidelijk signaal aan mensenhandelaars en economische gelukzoekers te sturen

Toutefois, l'Union européenne fait face depuis plusieurs années à des flux migratoires mixtes et à des réseaux de passeurs qui abusent des systèmes d'asile nationaux pour faire entrer des personnes qui ne répondent pas aux conditions requises pour s'en prévaloir.
De Europese Unie wordt echter al jaren geconfronteerd met gemengde migratiestromen en netwerken van mensensmokkelaars die de nationale asielregelingen misbruiken om mensen binnen te loodsen die niet voldoen aan de hiervoor vereiste voorwaarden.

il a payé les passeurs qui les ont emmenés successivement au Pakistan, puis en Iran, en Turquie, et finalement en Grèce.
al zijn bezittingen betaalde hij smokkelaars om hen via Pakistan, Iran en Turkije uiteindelijk naar Griekenland te brengen.

soient les moyens illicites utilisés par les passeurs(article 6);
betrokkenheid bij onwettige activiteiten, ongeacht de onwettige methoden die door de mensenhandelaars worden gebruikt( artikel 6);

notamment par les réseaux de passeurs.
met name door netwerken van mensensmokkelaars.

leur a été recommandée par les passeurs.
werd aanbevolen door smokkelaars.

la marine maltaise était obligée d'aller rejoindre et sauver ces pauvres gens exploités par les passeurs.
de Maltese marine vervolgens gedwongen was op te stomen naar deze arme mensen, die door mensensmokkelaars werden uitgebuit, om hen te redden.

crée un appel d'air pour les passeurs.
is een zegen voor smokkelaars.

souvent avec l'aide de passeurs et de gangs criminels sans scrupules.
vaak met behulp van meedogenloze mensensmokkelaars en criminele bendes.

crée un appel d'air pour les passeurs.
is een zegen voor smokkelaars.

Zahra- Belgique« Une fois arrivés près de l'embarcation- un petit bateau gonflable- les passeurs m'ont dit qu'il n'y avait plus de place pour mon fils.
Zahra"Toen we aankwamen bij de vertrekplaats- een kleine opblaasbare boot- zeiden de smokkelaars dat er geen plaats meer was voor mijn zoon.

108 enfants parmi eux. Vingt-sept passeurs ont été identifiés.
er zijn ook 34 vrouwen en 108 kinderen, en er zijn 27 mensensmokkelaars geïdentificeerd.

La Roumanie a continué à lutter contre la migration clandestine et, au cours de la période de référence, elle a démantelé seize réseaux de trafic d'êtres humains impliquant 26 passeurs et 120 immigrés clandestins.
Roemenië heeft de strijd tegen illegale migratie voortgezet en tijdens de rapportageperiode werden 16 netwerken voor mensensmokkel met 26 smokkelaars en 120 illegalen opgerold.

notamment en luttant contre la traite des êtres humains et les réseaux de passeurs sans scrupules.
met name waar het gaat om de bestrijding van mensenhandel en netwerken van gewetenloze mensensmokkelaars.

la décision-cadre sur la responsabilité des passeurs, déjà approuvée par le Conseil, ne sont que des premiers pas.
het kaderbesluit betreffende de aansprakelijkheid van smokkelaars. Deze vormen slechts de eerste stappen.

Une action crédible dans l'UE(à la fois pour dissuader les passeurs et les entrées irrégulières
Geloofwaardig optreden binnen de EU- door smokkel en irreguliere binnenkomst te ontmoedigen